1 00:01:24,267 --> 00:01:25,329 тръгвай! 2 00:01:37,541 --> 00:01:40,978 - сутрин. - Да така е. 3 00:01:41,646 --> 00:01:43,380 мамка му! 4 00:01:45,192 --> 00:01:46,447 хайде де! 5 00:01:49,284 --> 00:01:52,821 - Имате ли 1,25 долара там? - Тази машина работи ли? 6 00:01:52,821 --> 00:01:55,097 Моята машина работи ли? 7 00:01:55,097 --> 00:01:57,425 Ето го. Пет четвърти. 8 00:01:57,425 --> 00:02:00,399 да Имаме много хора, които бързат тук. Така че каквото можете да направите. 9 00:02:00,399 --> 00:02:02,608 Сър, това е, което имам. 10 00:02:04,592 --> 00:02:05,694 хванах те 11 00:02:05,694 --> 00:02:08,633 Ето го. Хей, машината работи. 12 00:02:08,633 --> 00:02:11,066 - 1,25 долара. - Добре, седнете. 13 00:02:21,327 --> 00:02:23,436 Отвори шибаната врата! 14 00:02:47,965 --> 00:02:49,768 Сър, дори не знам какво говориш... 15 00:02:49,768 --> 00:02:53,637 - Значи не разбирате за какво говоря? - Не, сър, не. аз не. 16 00:02:54,137 --> 00:02:57,306 Това е интересно, защото имаме теб и вашето малко зайче уличница 17 00:02:57,306 --> 00:03:02,554 на камерата става всичко хубаво и уютно със същия човек на паркинга. 18 00:03:03,707 --> 00:03:06,080 Така че ще ви попитам отново... 19 00:03:06,830 --> 00:03:09,447 Кой е този шибан човек и къде са шибаните ни пари? 20 00:03:12,317 --> 00:03:13,886 Аз... не знам. 21 00:03:13,886 --> 00:03:16,588 Има толкова много начини че мога да те помоля мило. 22 00:03:16,588 --> 00:03:19,056 Това... това е хубаво? 23 00:03:19,489 --> 00:03:20,964 мамка му 24 00:03:20,964 --> 00:03:25,156 О, мамка му, човече! какво по дяволите? какво по дяволите? 25 00:03:25,156 --> 00:03:28,031 мамка му! по дяволите... 26 00:03:28,331 --> 00:03:29,081 не 27 00:03:30,431 --> 00:03:32,968 - Господи! - По дяволите! Пусни ме! 28 00:03:32,968 --> 00:03:37,671 - Скъпа... скъпа, адски съжалявам. - О, Боже мой, скъпа! Какво ти направиха? 29 00:03:37,671 --> 00:03:40,307 - Не знаем кой е той, задник! - съжалявам 30 00:03:40,307 --> 00:03:43,591 задник? окей 31 00:03:43,591 --> 00:03:45,184 Задник, така е. 32 00:03:45,184 --> 00:03:49,948 Тя нямаше предвид това! Тя не го мислеше! Дерик! 33 00:03:49,948 --> 00:03:53,215 Дерик. Дерик. 34 00:03:57,053 --> 00:03:59,554 Прилепът не винаги е отговорът. 35 00:04:05,926 --> 00:04:07,729 Странно нещо за тези електронни цигари. 36 00:04:07,729 --> 00:04:13,457 Липсва ми удоволствието да изгоря нещо до шибаната пепел в ръката ти. 37 00:04:16,201 --> 00:04:18,378 Моите извинения. 38 00:04:18,871 --> 00:04:22,163 Дерик може да бъде малко прекалено усърден на моменти. 39 00:04:23,937 --> 00:04:27,379 - Г-н Поуп, това е просто... - Не съм свършил. 40 00:04:27,379 --> 00:04:31,649 Виждате ли, аз бях ментор на Дерик известно време сега. Научих го на всичко, което знае... 41 00:04:31,649 --> 00:04:34,868 как да управлявате етаж на казино, как да управлявате бизнес, 42 00:04:34,868 --> 00:04:37,282 как наистина да управлявате бизнес, 43 00:04:37,282 --> 00:04:40,523 но най-важното, как да разпознаем крадец. 44 00:04:40,523 --> 00:04:43,492 Защото в нашия бизнес, правило номер 1 е 45 00:04:43,492 --> 00:04:46,728 "Никога не позволявай на никого да те краде" 46 00:04:46,728 --> 00:04:51,679 защото ако дори един човек открадне от теб, макар и малко... 47 00:04:51,679 --> 00:04:54,398 - 10 Gs. - ...10 000 долара, 48 00:04:54,398 --> 00:04:58,271 това е признак на слабост. Това е капка кръв в гъмжащи от акули води, 49 00:04:58,271 --> 00:04:59,805 дупка във вашата защита. 50 00:04:59,805 --> 00:05:04,155 И когато хората те мислят за слаб, те идват на тълпи, за да вземат това, което е твое. 51 00:05:04,155 --> 00:05:06,607 Като мухи на пословичните лайна. 52 00:05:06,977 --> 00:05:10,516 Обикновено бих оставил Дерик тук цяла нощ за да съжаляваш, че си откраднал от мен. 53 00:05:10,516 --> 00:05:11,573 Не, но ние не... 54 00:05:11,573 --> 00:05:15,475 Ние не... Но сега ме накарахте да закъснея за моя собствено парти изненада. И така, ето какво ще направим, 55 00:05:15,475 --> 00:05:18,220 Ще ви дам и на двамата по 10 секунди да ми каже къде са парите 56 00:05:18,220 --> 00:05:20,688 и чия беше идеята да го вземе на първо място, 57 00:05:20,688 --> 00:05:23,657 или Дерик тук ще ви убие и двамата... 58 00:05:23,657 --> 00:05:26,193 - О, Боже! - ...и губя с 10 бона, 59 00:05:26,193 --> 00:05:28,795 което, честно казано, означава глупости за мен. Защото знаеш ли какво? 60 00:05:28,795 --> 00:05:31,364 Тук става въпрос за принципи, а не за пари. 61 00:05:31,364 --> 00:05:35,000 - Не, моля. - Толкова е просто. 62 00:05:35,000 --> 00:05:40,231 - Десет, девет, осем, седем... Моля! - Не знаем кой ти взе шибаните пари! 63 00:05:40,231 --> 00:05:43,842 - ...шест, пет... - Не, господин попе! Господин папата! 64 00:05:43,842 --> 00:05:46,344 - ... четири, три ... - Не знаем кой е той! Моля те! 65 00:05:46,344 --> 00:05:48,542 - ...три... - Господин попе, нямаме вашите пари! 66 00:05:48,542 --> 00:05:52,316 - ... две, едно. - По дяволите! Глен Хейли! Шибаният Глен Хейли! 67 00:05:52,316 --> 00:05:55,585 Той е отседнал в Candlewood, 451! И всичко е нейна шибана идея! 68 00:05:55,585 --> 00:05:58,462 - Какво? какво? Ти шибано копеле! - Всичко е нейна шибана идея! 69 00:05:58,462 --> 00:06:00,288 не мога... 70 00:06:00,288 --> 00:06:01,956 - О, мамка му! - Виждаш ли, Дерик? 71 00:06:01,956 --> 00:06:04,058 - Не, мамка му! - Прилепът не винаги е отговорът. 72 00:06:04,058 --> 00:06:07,594 Когато се стигне до това, когато си ти или те, като вид, това е в нашето ДНК, 73 00:06:07,594 --> 00:06:10,156 самата ни природа, да изберат самосъхранение. 74 00:06:10,156 --> 00:06:13,432 Не ме интересува дали си Майка Тереза, Махатма Ганди или шибаният Нед Фландърс. 75 00:06:13,432 --> 00:06:16,268 Когато чиповете са надолу, ние избираме живота над любими хора, всеки път. 76 00:06:16,268 --> 00:06:17,536 - Разбрах. - Вие знаете. 77 00:06:17,536 --> 00:06:19,771 Мога ли... Мога ли да си вървя сега, г-н Поуп? 78 00:06:20,171 --> 00:06:23,638 Разбира се, можете да тръгвате сега. Дерик, покажи му вратата. 79 00:06:34,715 --> 00:06:36,045 30 години. 80 00:06:36,045 --> 00:06:39,923 30 години, нито една ваканция, нито един болничен ден. Сега той ни напуска. 81 00:06:39,923 --> 00:06:41,895 - Ще ни липсвате на всички, г-н Поуп. - Ще ми липсваш. 82 00:06:41,895 --> 00:06:43,323 Той ни напуска завинаги. 83 00:06:43,323 --> 00:06:46,693 Ако ти дължи пари, по-добре си ги вземи бързо, защото той заминава другата седмица. 84 00:06:48,379 --> 00:06:50,324 Тост за самия човек. 85 00:06:50,324 --> 00:06:54,499 Нашата надежда, нашият спасител, нашият папа. 86 00:06:54,499 --> 00:06:56,632 Нашият папа! 87 00:07:09,729 --> 00:07:11,747 Не е кой знае какъв трик ако не можеш да го завършиш, приятел. 88 00:07:13,479 --> 00:07:15,484 Това твоята карта ли е? 89 00:07:15,484 --> 00:07:16,868 Как го направи? 90 00:07:16,868 --> 00:07:19,659 Това не мога да ти кажа. Ето защо е магия. 91 00:07:19,659 --> 00:07:23,206 Лека ръка, приятелю. Докато си зает гледайки тестето в лявата ръка, 92 00:07:23,556 --> 00:07:25,658 магията се случваше вдясно. 93 00:07:25,658 --> 00:07:28,628 Не съм сигурен дали те искам борави с картите ми, приятел. 94 00:07:29,428 --> 00:07:31,907 Ще ме извините ли за момент? 95 00:07:31,907 --> 00:07:34,047 Смяна на дилър. 96 00:07:34,047 --> 00:07:37,668 Много хубаво парти, г-н Поуп. Ти си много обичан мъж. 97 00:07:37,668 --> 00:07:39,342 Благодаря ви, г-н Тао. 98 00:07:39,342 --> 00:07:42,286 Който е казал, че парите не могат да купят любов явно просто нямаше достатъчно. 99 00:07:44,039 --> 00:07:45,674 Това място никога няма да бъде същото и без теб. 100 00:07:45,674 --> 00:07:48,076 Чувствам, че отсъствието ти може да се промени моят късмет на масите. 101 00:07:48,076 --> 00:07:49,737 Няма за какво да се тревожите, г-н Тао. 102 00:07:49,737 --> 00:07:52,909 Г-н Принц ще се погрижи за масите на Лебеда все още са най-големите късметлии в града. 103 00:07:53,247 --> 00:07:54,915 Това е всичко, което имах нужда да чуя. 104 00:07:54,915 --> 00:07:57,176 - Съжалявам. радвам се да те видя - Имате ли нужда от вода? 105 00:07:57,176 --> 00:08:00,050 аз съм добре просто ми трябва минута в офиса. 106 00:08:01,620 --> 00:08:04,384 Г-н Поуп? Г-н Поуп? 107 00:08:04,384 --> 00:08:05,842 какво ти трябва 108 00:08:05,842 --> 00:08:08,657 - Бих искал да поговоря с него. - Не тази вечер. 109 00:08:28,978 --> 00:08:30,023 Стигнахте до Сидни. 110 00:08:30,023 --> 00:08:33,731 Моля, оставете вашето име и номер и Ще се свържа с вас възможно най-скоро. 111 00:08:34,399 --> 00:08:37,351 Хей, Сид, аз съм. Много се надявах да те видя тази вечер. 112 00:08:37,351 --> 00:08:42,564 Знам, че си зает, но... обади ми се, когато получиш това. чао 113 00:09:05,776 --> 00:09:07,343 Карол. 114 00:09:19,890 --> 00:09:22,022 - Ей - Ей 115 00:09:22,022 --> 00:09:24,295 Някакви промени? 116 00:09:25,484 --> 00:09:26,234 не 117 00:09:33,434 --> 00:09:38,206 Исусе, Лука. Няма да покрие какво дължим по сметката за миналия месец. 118 00:09:38,206 --> 00:09:40,875 Правя най-доброто, което мога, Джули. 119 00:09:40,875 --> 00:09:43,493 какво? Какво е? 120 00:09:43,493 --> 00:09:47,180 Съжалявам, г-н Вон, но ви дадохме достатъчно време. 121 00:09:47,180 --> 00:09:49,999 Идва време когато трябва да приемем реалността. 122 00:09:49,999 --> 00:09:54,186 Какво от това? Трябва да седя безпомощен и да гледам как моето момиченце страда? 123 00:09:55,086 --> 00:09:57,962 Тук говорим за моето момиченце. 124 00:09:57,962 --> 00:10:00,524 Давате ми време до края на седмицата. 125 00:10:00,524 --> 00:10:02,522 разбираш ли Давате ми време до края на седмицата. 126 00:10:02,522 --> 00:10:04,660 - Ще ти взема всяко пени до петък. - Г-н Вон. 127 00:10:04,660 --> 00:10:06,495 - Просто ме изслушай. - Г-н Вон... 128 00:10:06,495 --> 00:10:09,668 Всяка стотинка до петък. Запазете името й в този списък. 129 00:10:09,668 --> 00:10:14,287 Тя ще получи тази операция. Ще ти взема всяка стотинка. 130 00:10:14,287 --> 00:10:15,934 моля 131 00:10:18,103 --> 00:10:20,480 Петък, г-н Вон. 132 00:10:21,815 --> 00:10:23,596 петък. 133 00:10:29,446 --> 00:10:35,791 хей Тук говорим за принцеса Райли и нейната най-добра приятелка Маймуна. 134 00:10:35,791 --> 00:10:38,658 И щяха да влязат в... 135 00:10:38,658 --> 00:10:41,423 беше много омагьосана магическа гора 136 00:10:41,423 --> 00:10:44,092 или беше много страшна гора? 137 00:10:44,092 --> 00:10:47,227 - Страшна гора. - О, боже мой. Разбира се, че е така. 138 00:10:47,227 --> 00:10:51,270 Добре, така принцеса Райли и нейната най-добра приятелка Маймуна... 139 00:10:51,270 --> 00:10:53,165 Спрете. 140 00:10:53,565 --> 00:10:57,097 Не искам да съм героят тази вечер. 141 00:10:58,361 --> 00:11:00,438 Но ти си най-смелият малко момиче, което познавам. 142 00:11:00,438 --> 00:11:05,006 Искам ти да бъдеш героят. Искам да ме спасиш. 143 00:11:10,646 --> 00:11:14,603 окей Мисля, че това е страхотна идея. 144 00:11:14,938 --> 00:11:17,472 Принцеса Райли и маймуна, 145 00:11:17,472 --> 00:11:20,429 те стигнаха до много скърцащия мост. 146 00:11:20,429 --> 00:11:24,025 И има чудовище, което излиза от под моста. 147 00:11:24,025 --> 00:11:27,818 - Как мислиш, че е името на чудовището? - Люк. 148 00:12:42,829 --> 00:12:44,606 дим? 149 00:12:45,006 --> 00:12:48,167 - Не, напуснах. - Здраве? 150 00:12:48,867 --> 00:12:52,068 - Всъщност пари. - Този е безплатен. 151 00:12:57,106 --> 00:12:58,758 благодаря 152 00:12:58,758 --> 00:13:01,110 Вон, нали? 153 00:13:03,227 --> 00:13:05,530 Чух, че сте били работи тук дълго време. 154 00:13:05,980 --> 00:13:09,449 - Твърде дълго. - Обзалагам се, че сте гледали някакви луди неща. 155 00:13:10,712 --> 00:13:12,638 Да, човече, виждал съм някои луди неща. 156 00:13:13,018 --> 00:13:15,654 Бил съм тук около три или четири месеца аз. 157 00:13:15,654 --> 00:13:17,406 И съм виждал някакви луди неща. 158 00:13:17,956 --> 00:13:21,289 Като този дебел китаец който идва всяка седмица... 159 00:13:21,289 --> 00:13:24,262 най-големият шибан губещ, този човек. 160 00:13:24,262 --> 00:13:28,066 Този човек изпуска много пари всеки четвъртък, точно като часовник. 161 00:13:28,066 --> 00:13:30,079 добре... 162 00:13:30,079 --> 00:13:33,803 играеш достатъчно дълго, къщата винаги печели. 163 00:13:35,803 --> 00:13:37,905 Това е начинът, по който този човек губи... 164 00:13:38,839 --> 00:13:41,018 правете всички грешни залози, 165 00:13:41,018 --> 00:13:44,278 държи, когато не трябва, не се разделя, когато трябва. 166 00:13:44,278 --> 00:13:46,416 Шибаният човек иска да загуби. 167 00:13:46,416 --> 00:13:48,814 Мамка пари всеки четвъртък вечер. 168 00:13:48,814 --> 00:13:51,917 Никой няма такъв вид шибани пари за изгаряне. 169 00:13:51,917 --> 00:13:53,585 Знаете ли кое е по-лудо? 170 00:13:53,585 --> 00:13:57,400 Всеки петък вечер, различен китаец стига до масата с най-големи играчи, 171 00:13:57,400 --> 00:14:00,891 играе на рулетка и печели огромни печалби. 172 00:14:01,291 --> 00:14:04,488 Говоря за статистическа аномалия шибано огромно. 173 00:14:04,728 --> 00:14:07,697 Всеки петък вечер, като шибан часовник. 174 00:14:07,697 --> 00:14:11,000 Защо просто не преминете към темата и ми кажи какво ти е на ум? 175 00:14:11,721 --> 00:14:13,335 Начинът, по който ми изглежда, 176 00:14:13,335 --> 00:14:16,338 те поемат много неща пари всеки четвъртък вечер 177 00:14:17,362 --> 00:14:19,778 и го измийте през казиното. 178 00:14:19,778 --> 00:14:21,612 Казваш ми това, защото? 179 00:14:21,612 --> 00:14:26,583 Поставете ги в ужасно лошо място, ако някой трябваше да ги ограбят от тези пари. 180 00:14:27,283 --> 00:14:29,319 Не е като да ходят да отиде да плаче в полицията 181 00:14:29,319 --> 00:14:32,223 за това, че някой им е откраднал мръсните пари. 182 00:14:33,823 --> 00:14:36,376 Е, звучи като разбрахте всичко това. 183 00:14:36,376 --> 00:14:39,592 Да, с изключение на едно парче. 184 00:14:41,049 --> 00:14:44,089 Имам нужда от човек, който е тук твърде дълго, 185 00:14:44,089 --> 00:14:46,718 навик за пушене, който не може да си позволи, 186 00:14:47,409 --> 00:14:49,068 и достъп до трезора. 187 00:14:54,673 --> 00:14:57,977 - Благодаря за цигарата. - И така, някакви мисли по въпроса? 188 00:14:59,166 --> 00:15:02,489 да Кражба от папата... 189 00:15:02,489 --> 00:15:04,682 е самоубийство. 190 00:15:28,136 --> 00:15:30,905 Номерът, който сте достигнали не е в експлоатация в момента 191 00:15:30,905 --> 00:15:33,373 и няма нов номер... 192 00:15:34,328 --> 00:15:36,075 да 193 00:15:36,460 --> 00:15:40,679 Получих адреса, който искахте. Люк Вон също иска среща. 194 00:15:42,179 --> 00:15:45,228 Добре, изпрати го вътре. Мамка му. 195 00:15:47,050 --> 00:15:51,451 Люк Вон. Какво мога да направя за вас? седнете 196 00:15:52,620 --> 00:15:54,620 Чудех се дали ние може да си поговорим насаме. 197 00:15:54,620 --> 00:15:56,825 Всичко, което казваме тук, е лично. 198 00:15:58,245 --> 00:15:59,727 Как сте, сър? 199 00:16:00,409 --> 00:16:02,596 Все още дишам, Вон. Все още диша. 200 00:16:02,596 --> 00:16:05,331 Е, това е добре. Предполагам, че това е повече, отколкото някои могат да кажат. 201 00:16:05,331 --> 00:16:08,133 О, наистина. Как е тази твоя хубава съпруга? 202 00:16:08,133 --> 00:16:12,500 - Бивша съпруга, всъщност. тя е... - Е, майната й. Надявам се, че сте разменили. 203 00:16:14,470 --> 00:16:18,228 Слушайте, г-н Поуп. аз... Тук съм, за да помоля за услуга, голяма. 204 00:16:18,228 --> 00:16:21,700 - Колко голяма? - Най-малко 300 000 долара. 205 00:16:21,700 --> 00:16:23,799 Какво ви трябва $300 000 поне за Вон? 206 00:16:23,799 --> 00:16:26,167 Помниш дъщеря ми Райли. 207 00:16:26,167 --> 00:16:28,669 Тя е болна, в болница. 208 00:16:28,669 --> 00:16:30,603 - Има нужда от операция. - Застраховка? 209 00:16:30,603 --> 00:16:33,058 Застраховката дори не покриват леченията. 210 00:16:33,058 --> 00:16:36,995 Плащам от джоба си за месец и съм изостанал. 211 00:16:36,995 --> 00:16:41,632 Толкова много назад, ако не измисля пари до петък, тя ще загуби мястото си. 212 00:16:41,632 --> 00:16:44,418 Знаеш, че не бягам благотворителност тук. Правило номер 3. 213 00:16:44,418 --> 00:16:47,337 „Това не е бизнес ако дадеш парите." 214 00:16:47,337 --> 00:16:48,971 Помня правилата. 215 00:16:49,371 --> 00:16:52,226 Това не е благотворителност. Това е услуга. 216 00:16:52,226 --> 00:16:55,603 $300 000, които никога няма да видя отново със сигурност ми звучи като благотворителност. 217 00:16:55,603 --> 00:16:57,634 Не, сър. Ще го върна. 218 00:16:57,634 --> 00:17:00,546 Подписвам заплатата ти, Вон. кой се шегуваш 219 00:17:01,746 --> 00:17:05,771 - Г-н Поуп, вие сте единственият ми вариант. - Не правя изключения. 220 00:17:05,771 --> 00:17:07,986 Нека те попитам нещо. Ами ако беше ти? 221 00:17:07,986 --> 00:17:10,588 Ами ако бяхте на мое място и детето ти беше болно? 222 00:17:10,588 --> 00:17:12,223 - Ами ако Сидни беше болна? - Хей, хей, времето изтече. 223 00:17:12,223 --> 00:17:14,608 - Никой не говори с теб. - Добре, това е цялото време, което имаш. 224 00:17:14,608 --> 00:17:17,637 Времето изтече. Не, не е цялото време, което имам. Г-н Поуп вече отговори на въпроса ви. хайде да вървим 225 00:17:17,637 --> 00:17:21,563 Не приемам шибания му отговор! По дяволите, махни шибаните си ръце от мен. 226 00:17:21,563 --> 00:17:23,715 Не ме интересува какво не приемаш. Махай се оттук по дяволите. 227 00:17:23,715 --> 00:17:25,500 Ами мамката което направих за теб? 228 00:17:25,500 --> 00:17:28,569 какво искаш Шибана бисквитка? Какво направи за мен? Ти не направи нищо за мен. 229 00:17:28,569 --> 00:17:30,746 Ти избяга по дяволите. Оставих те да си отидеш. 230 00:17:30,746 --> 00:17:34,107 Искаше да започнеш нов живот, намери Бог. Не исках малкото ми момиченце да расте, мразейки ме 231 00:17:34,107 --> 00:17:35,708 - за мъжа, който щях да стана! - Махай се оттук. 232 00:17:35,708 --> 00:17:38,347 Имаш каквото искаш, Получих каквото искам. тръгвай! 233 00:17:38,347 --> 00:17:43,869 Като теб, по дяволите! мамка му! Раздвижи се! Вие сте лош залог! Махни шибаните си ръце от мен. 234 00:17:44,547 --> 00:17:47,715 - Хей! - По дяволите, не ме докосвай! 235 00:17:52,653 --> 00:17:55,221 Уволнен си по дяволите. Махни го оттук по дяволите. 236 00:18:03,028 --> 00:18:05,597 - Това беше неудобно. - Да, добре... 237 00:18:05,597 --> 00:18:07,265 Какво става с този човек? Каква е сделката му? 238 00:18:07,265 --> 00:18:11,202 Този човек щеше да си ти, но той намери любов или религия, някакви глупости. 239 00:18:12,118 --> 00:18:15,239 Той просто остави всичко. Той отказа всичко. 240 00:18:15,739 --> 00:18:18,942 Не знам, Дерик. какво мислиш Може би просто трябваше да му дам парите? 241 00:18:18,942 --> 00:18:22,378 Не мисля, че си по-млад дори би обмислил това като опция. 242 00:18:22,378 --> 00:18:24,473 „Не позволявайте на чувствата замъглите преценката си. 243 00:18:24,473 --> 00:18:27,148 „Връзките идват и си отиват, но принципи... 244 00:18:27,148 --> 00:18:29,775 "принципите са тук, за да останат." 245 00:18:30,075 --> 00:18:32,002 Франк Поуп. 246 00:18:32,602 --> 00:18:34,852 Радвам се, че някой ме слуша. 247 00:18:39,490 --> 00:18:42,257 Хей, дами. Изглежда добре. 248 00:18:57,906 --> 00:18:59,559 Аз съм вътре. 249 00:19:00,569 --> 00:19:04,070 Но току-що ме уволниха, така че ако искате кодовете на трезора, 250 00:19:04,070 --> 00:19:06,982 доста върви трябва да е утре вечер. 251 00:19:07,584 --> 00:19:09,482 нека го направим 252 00:19:29,834 --> 00:19:32,470 Кои, по дяволите, са тези момчета? 253 00:19:33,152 --> 00:19:35,139 Моето момче Данте. 254 00:19:35,139 --> 00:19:37,107 Мики. 255 00:19:37,107 --> 00:19:39,041 Хей, човече. 256 00:19:39,361 --> 00:19:41,477 Това не е, за което се съгласихме. 257 00:19:41,977 --> 00:19:45,436 Познавам този човек от деца. Любимият му цвят е син. 258 00:19:45,436 --> 00:19:48,750 Той загуби девствеността си с Беки Маккормик. Разбира се, първо я чуках. 259 00:19:48,750 --> 00:19:51,348 Всичко, което искате да знаете, просто попитайте. 260 00:19:52,048 --> 00:19:54,487 Какъв е вкусът на члена му? 261 00:19:58,922 --> 00:20:01,575 отпуснете се Данте носи оръжията. 262 00:20:01,575 --> 00:20:04,612 - Мики има колата. - Кой каза нещо за оръжия? 263 00:20:05,162 --> 00:20:07,665 Чувствайте се свободни да оставите своя с шибаната ти майка. 264 00:20:08,404 --> 00:20:10,527 Аз не влизам там само с члена ми в ръката ми. 265 00:20:10,527 --> 00:20:13,007 Вие знаете с кого си имаме работа, нали? 266 00:20:13,007 --> 00:20:17,938 Влизаме там с оръжия, Папата ни хваща, мъртви сме. 267 00:20:20,674 --> 00:20:24,452 Това е моя операция, Вон. Оръжията остават. 268 00:20:25,510 --> 00:20:28,282 не ти харесва, разходете се по дяволите веднага. 269 00:20:28,282 --> 00:20:32,319 Иначе няма никой друг тук има проблем с него. 270 00:20:33,319 --> 00:20:35,318 Значи сме добре? 271 00:20:38,488 --> 00:20:40,702 какъв ти е плана 272 00:20:40,702 --> 00:20:45,567 Влезте там веднага след затваряне, забиваме нашите пушки в шибаните им лица. 273 00:20:45,567 --> 00:20:48,264 Всички те ще бъдат уморени и скапани. Те няма да направят нищо. 274 00:20:48,264 --> 00:20:51,433 Грабнете зелените стекове, излезте по дяволите до зори. 275 00:20:51,767 --> 00:20:53,512 - Бъдете прости. - да 276 00:20:53,512 --> 00:20:56,075 Е, простото обикновено е най-доброто, но това, което имате тук 277 00:20:56,075 --> 00:20:58,740 е най-простият начин за нас за да ни разстрелят задниците. 278 00:20:58,740 --> 00:21:01,207 Имаш по-добра шибана идея, ще се радваме да го чуем. 279 00:21:13,318 --> 00:21:15,555 - Лебед? - Лебед. 280 00:21:15,555 --> 00:21:19,892 Имате трезора, трансформаторната стая. Пепър е трезорът. 281 00:21:20,240 --> 00:21:22,570 - Захарта трябва да бъде трезорът. - Какво? 282 00:21:22,570 --> 00:21:26,864 сладко е Всеки го иска. Логично е парите да са захарта. 283 00:21:28,683 --> 00:21:31,566 Добре. Захарта е трезорът. 284 00:21:33,735 --> 00:21:37,510 Кокс, ти си кетчупът. Мики е Sweet'N Low. Аз съм солта. 285 00:21:37,510 --> 00:21:39,878 Данте, ти си чушката. 286 00:21:39,878 --> 00:21:42,827 - Защо аз трябва да съм чушката? - Защото ми свършват шибаните подправки. 287 00:21:42,827 --> 00:21:46,279 - Данте, млъкни по дяволите. - Никой не краде от Лебеда. 288 00:21:46,279 --> 00:21:49,681 Но това е защото ги е страх на папата, не защото е Форт Нокс. 289 00:21:49,681 --> 00:21:52,384 Начинът, по който го виждам, имаме три неща за нас. 290 00:21:52,384 --> 00:21:54,553 Първо, имаме кодовете за достъп. Това зависи от мен. 291 00:21:54,553 --> 00:21:57,588 Второ, имаме вътрешния човек. това си ти 292 00:21:57,588 --> 00:22:00,558 Трето, имаме знания на определен охранител 293 00:22:00,558 --> 00:22:04,362 който харесва неговите понички и кафе и точно 3:25 всяка вечер. 294 00:22:04,662 --> 00:22:08,332 - Всяка вечер? - Всяка вечер. Всички с мен досега? 295 00:22:09,404 --> 00:22:11,924 Мики, следиш ли ме? 296 00:22:11,924 --> 00:22:14,538 Да, следя те. 297 00:22:14,538 --> 00:22:18,388 Това си ти с колата. Мога ли да се доверя колата няма да се свърже обратно с нас? 298 00:22:18,708 --> 00:22:23,579 Ще вземеш Данте и мен точно тук в този бар в 3:00 сутринта 299 00:22:23,579 --> 00:22:25,501 - Къде съм? - На работа си. 300 00:22:25,501 --> 00:22:29,018 Завършваш смяната си, часовник, не си тръгвай. 301 00:22:29,018 --> 00:22:31,540 Намерете своя път до трансформатора стая и чакай. 302 00:22:31,540 --> 00:22:34,009 - Докато? - 3:30 часа. 303 00:22:34,009 --> 00:22:37,011 Ще има само няколко служители мотае се дотогава. 304 00:22:37,629 --> 00:22:39,653 Ти... ти ще бъдеш паркиран тук горе. 305 00:22:39,653 --> 00:22:41,551 Точно до бърканите яйца. Готино. 306 00:22:41,551 --> 00:22:45,220 Това ви дава права посока на юг по магистралата. 307 00:22:45,220 --> 00:22:48,173 - Не го прецакай. - Каза, че имаш точен удар, 308 00:22:48,173 --> 00:22:52,176 - не имаме прав изстрел. - Няма "ние". 309 00:22:52,176 --> 00:22:55,079 Ще се измъкнем от Лебеда жив, 310 00:22:55,379 --> 00:22:58,215 Аз съм сам. Имате ли проблем с това? 311 00:22:58,215 --> 00:23:01,683 Стига да имаме парите си, Не ми пука къде отиваш. 312 00:23:07,688 --> 00:23:09,990 Уведомете ме, ако имате нужда бърз урок. 313 00:23:13,128 --> 00:23:15,151 Къде се научи да правиш това? 314 00:23:15,631 --> 00:23:18,232 Форт Начало за момчета. 315 00:23:18,232 --> 00:23:22,054 - Армия? - да Сервирах. 316 00:23:22,054 --> 00:23:24,671 Единственото, което сервирах е пържени картофи, приятелю. 317 00:23:24,671 --> 00:23:26,937 Никога не бих предположил. 318 00:23:40,584 --> 00:23:44,284 Данте и аз ще си пробием пътя на основния етаж на Swan. 319 00:23:44,284 --> 00:23:48,692 Главният етаж на казиното е празен по това време на нощта. Всички отиват долу, за да затворят. 320 00:23:49,980 --> 00:23:51,214 Давай, давай, давай. 321 00:23:51,214 --> 00:23:54,063 Откакто го познавам, добрият стар Джери обича да се разхожда спокойно 322 00:23:54,063 --> 00:23:59,100 в стаята за почивка за стара поничка и кафе точно в 3:25. 323 00:23:59,100 --> 00:24:02,770 Всички вътрешни врати са блокирани с триточков защитен печат. 324 00:24:02,770 --> 00:24:04,818 Самият трезор е в защитена верига. 325 00:24:04,818 --> 00:24:08,670 Останалата част от системата е закачен към старото окабеляване на кораба. 326 00:24:08,670 --> 00:24:10,959 Така че изчакайте мен и Данте за да влезе в позиция. 327 00:24:10,959 --> 00:24:14,727 Точно в 3:30 ч. убиваш силата. 328 00:24:21,284 --> 00:24:22,753 Да вървим, да вървим, да вървим. 329 00:24:22,753 --> 00:24:25,522 От времето, когато светлините изгаснат, имаме 10 минути да влезем и излезем 330 00:24:25,522 --> 00:24:29,358 преди да се включат резервните генератори и заключете кораба. 331 00:24:29,358 --> 00:24:31,693 Хайде да тръгваме. Движи се. 332 00:24:31,693 --> 00:24:34,304 Да тръгваме, да тръгваме. Бързо, хайде. да вървим 333 00:24:34,304 --> 00:24:37,662 Движи се. По този начин. Да се ​​надяваме, че този шибан код работи. 334 00:24:41,286 --> 00:24:44,100 Добре, копеле, отключи. 335 00:24:47,739 --> 00:24:50,575 - Какво? - Може ли да се върнеш по-късно, моля? 336 00:24:50,975 --> 00:24:52,860 благодаря 337 00:24:54,544 --> 00:24:56,209 да тръгваме! 338 00:24:56,209 --> 00:24:57,764 Движи се. 339 00:24:58,983 --> 00:25:01,451 Само зелени чанти, мръсни неща. 340 00:25:03,115 --> 00:25:05,791 Да вървим, в торбите. побързай 341 00:25:10,188 --> 00:25:12,056 Не, добре сме. 342 00:25:24,702 --> 00:25:25,777 хайде 343 00:25:25,777 --> 00:25:27,845 - Нека направим това. - Хайде де. 344 00:25:27,845 --> 00:25:31,679 Хайде, хайде, хайде. Хайде, момчета, хайде. 345 00:25:33,816 --> 00:25:35,395 Хайде, хайде, хайде. 346 00:25:39,453 --> 00:25:41,189 - Шибаното А! - Да вървим! Спри да се чукаш. 347 00:25:41,189 --> 00:25:44,771 - Да вървим, хайде. Вземи чантите. - така е. 348 00:25:44,771 --> 00:25:48,993 - Това е хубаво, махай се. Да се ​​махаме. - Да се ​​махаме оттук. да вървим 349 00:25:55,636 --> 00:25:57,001 мамка му..... 350 00:26:03,775 --> 00:26:06,478 Ако нещо се обърка, какъв е план Б? 351 00:26:06,778 --> 00:26:08,730 План Б се изпълнява за шибания ти живот. 352 00:26:08,730 --> 00:26:10,924 Да вървим, да вървим, да вървим! 353 00:26:21,122 --> 00:26:22,938 Мамка му, мамка му. 354 00:26:22,938 --> 00:26:24,560 копелета! 355 00:26:32,865 --> 00:26:35,180 готова тръгвай! 356 00:26:45,986 --> 00:26:47,682 Данте! 357 00:26:47,682 --> 00:26:49,758 Хванах те, човече. 358 00:26:49,758 --> 00:26:52,616 Махам се оттук по дяволите. хайде де! Махай се от тук, Мики. 359 00:26:52,616 --> 00:26:55,416 Хайде махай се оттук. Махай се оттук по дяволите. 360 00:26:59,387 --> 00:27:02,106 Махай се оттук по дяволите. Махай се оттук по дяволите. 361 00:27:08,849 --> 00:27:11,999 мамка му какво по дяволите? Невероятно! 362 00:27:11,999 --> 00:27:14,767 - Насам, последвай ме. - Задник! 363 00:27:14,767 --> 00:27:16,705 Насам! мамка му! хайде 364 00:27:16,705 --> 00:27:18,599 Да тръгваме, приятел. хайде 365 00:27:20,670 --> 00:27:23,539 - Майната му! - Хайде, човече! Да се ​​махаме оттук! 366 00:27:23,539 --> 00:27:26,006 - Насам! - Давай, давай, давай, давай! тук! 367 00:27:30,010 --> 00:27:32,977 - сутрин. - Да така е. 368 00:27:44,021 --> 00:27:49,294 - Мамо? здравей скъпа Мамо, какво правиш будна? - Не можах да заспя. 369 00:27:49,294 --> 00:27:52,597 - Вашето лекарство не действа? - Още не съм го взел. 370 00:27:52,597 --> 00:27:55,199 Мислех да взема кучето на разходка. 371 00:27:55,199 --> 00:27:56,967 4:00 сутринта е, мамо. 372 00:27:56,967 --> 00:28:00,100 - Тревожа се за теб. - Ще се оправя. 373 00:28:01,969 --> 00:28:04,239 По дяволите, бягай. 374 00:28:07,875 --> 00:28:09,744 хайде де! 375 00:28:10,262 --> 00:28:12,480 Добре, обичам те. 376 00:28:12,480 --> 00:28:14,048 лека нощ 377 00:28:15,006 --> 00:28:16,650 хайде 378 00:28:17,731 --> 00:28:18,985 върви 379 00:28:18,985 --> 00:28:21,251 Моля, моля. 380 00:28:24,421 --> 00:28:28,324 Отвори шибаната врата! Отвори шибаната врата! 381 00:28:30,218 --> 00:28:31,295 да тръгваме! 382 00:28:42,969 --> 00:28:45,231 Затворете вратата и карайте. 383 00:28:47,472 --> 00:28:49,408 да тръгваме! 384 00:28:50,519 --> 00:28:53,259 Всички бъдете готини. След секунда ще излезем от тук. 385 00:28:55,178 --> 00:28:57,011 Полицаи! 386 00:29:02,834 --> 00:29:05,736 Свалете си маската. Трябва да се слеем. 387 00:29:10,274 --> 00:29:11,799 мамка му 388 00:29:12,676 --> 00:29:14,545 Всички се държат нормално, никой не се наранява. 389 00:29:14,965 --> 00:29:18,800 Това е полицай Баухаус. Произведени са множество изстрели. Аз съм в преследване. 390 00:29:46,250 --> 00:29:47,828 мамка му 391 00:29:55,837 --> 00:29:59,027 - Тя иска да отбия! - Продължавай да караш. 392 00:30:01,994 --> 00:30:03,640 Майната му на това! 393 00:30:13,448 --> 00:30:16,085 Изстрели. В преследване на поне един въоръжен заподозрян. 394 00:30:16,085 --> 00:30:19,102 Никога не поставяйте шибаните ти ръце отново върху мен. 395 00:30:19,102 --> 00:30:21,456 Доста сигурен, че стреля по ченге не е много добре за нашата ситуация. 396 00:30:21,456 --> 00:30:23,397 аз отговарям! 397 00:30:23,397 --> 00:30:28,828 - Моля, опишете автобуса, край. - Автобус номер 657. Повтарям, 657. 398 00:30:29,828 --> 00:30:32,496 - Аз отговарям. - отбелязано. 399 00:30:36,867 --> 00:30:39,771 Ще направя това много просто за теб. 400 00:30:40,628 --> 00:30:43,675 Загуби това ченге, или да загубиш проклетия си живот. 401 00:30:43,675 --> 00:30:46,110 Каквото кажеш. Готини сме. 402 00:30:47,210 --> 00:30:49,813 Извикване на всички единици, възможна ситуация със заложници. 403 00:30:49,813 --> 00:30:52,982 Пътнически автобус... автобус номер 657. 404 00:30:52,982 --> 00:30:55,918 Повтарям, автобус 657. 405 00:30:56,518 --> 00:30:59,001 - Насочете се I-10 на запад. - Кокс, какво правиш? 406 00:30:59,001 --> 00:31:03,254 Импровизиране. Насочете се I-10 на запад! Върви натам! 407 00:31:08,661 --> 00:31:11,547 Заподозреният изглежда е начело към междущатска магистрала 10 на рампа, край. 408 00:31:11,547 --> 00:31:13,705 Не можете да ги оставите да се качат на магистралата. 409 00:31:13,705 --> 00:31:16,699 Всички части, имаме заподозрени се насочи към рампата Ръсел. 410 00:31:16,699 --> 00:31:20,536 Настройте стингъри точно на запад от Ватерло, точно преди рампата. 411 00:31:38,353 --> 00:31:40,323 И така, какво предполагате те са до сега? 412 00:31:40,323 --> 00:31:42,939 - Поставяне на блокада. - Откъде, по дяволите, знаеш? 413 00:31:42,939 --> 00:31:46,294 Спрете автомобила си. Поставяме блокада. 414 00:31:46,294 --> 00:31:48,366 Няма къде да отидеш. 415 00:31:49,784 --> 00:31:51,896 Трябва ми телефон. Кой има телефон? 416 00:31:52,798 --> 00:31:54,331 Кой има червило? 417 00:31:59,736 --> 00:32:01,171 благодаря 418 00:32:01,171 --> 00:32:03,039 - как се казваш - Ребека. 419 00:32:03,039 --> 00:32:05,241 Добре, Ребека. какъв е телефонният ти номер? 420 00:32:05,241 --> 00:32:07,766 - Свържи ми шибаните ченгета с това нещо. - ...0-1... 421 00:32:07,766 --> 00:32:10,978 - Свържи ми шибаните ченгета с това нещо! - Добре, добре, добре! 422 00:32:10,978 --> 00:32:14,081 Диспечер, тук е 657. Свържи ме с полицията. 423 00:32:14,381 --> 00:32:18,952 - Моля, изчакайте, автобус 657. - Не мога да стоя отстрани! Свържете ме с PD! 424 00:32:19,352 --> 00:32:22,788 - Имате ли нужда от помощ? - Шибаните ченгета! Спри да се бъзикаш! 425 00:32:22,788 --> 00:32:26,225 - Нямам търпение! - Ей Ще трябва да се отдръпнеш. 426 00:32:26,225 --> 00:32:28,447 - Знаеш, че не мога да го направя. - Защо? 427 00:32:28,447 --> 00:32:31,618 Защото аз съм ченгето, а ти си крадецът. Това е играта. Доста е черно-бяло. 428 00:32:31,618 --> 00:32:33,794 - Няма сива зона? - не 429 00:32:33,794 --> 00:32:36,489 хайде Винаги има сива зона, полицай... 430 00:32:36,889 --> 00:32:39,426 - Баухаус. - Добре, имаш ли малко име? 431 00:32:39,726 --> 00:32:41,158 Полицаи, веднага! 432 00:32:41,158 --> 00:32:43,794 - Свържи ме с полицията. - Спри да се чукаш! 433 00:32:43,794 --> 00:32:46,419 Крис, трябва да разчистиш преградата. 434 00:32:46,419 --> 00:32:49,005 - Трябва да спреш. - Кажете им да разчистят блокада! 435 00:32:49,005 --> 00:32:52,184 - Дай ми секунда. Работя върху това. - Разчистете проклетата блокада! 436 00:32:52,184 --> 00:32:55,652 чуй ме Ще имам нужда да ми се доверите. 437 00:32:56,345 --> 00:33:00,407 Крис, не мога да помогна на тези хора в автобуса ако не ми дадеш този. 438 00:33:01,131 --> 00:33:05,077 Стой там. Дръжте очите си върху нас. Но имам нужда от теб да разчистиш това препятствие. 439 00:33:05,077 --> 00:33:08,418 - Трябва да се качим на междущатската. - Кажи им да разчистят препятствието. 440 00:33:08,418 --> 00:33:10,815 - Трябва да разчистят блокада! - Направете това за мен, 441 00:33:10,815 --> 00:33:13,639 и ти обещавам, давам ти думата ми, никой не се наранява. 442 00:33:13,639 --> 00:33:15,617 Кажете им, че хората ще започнат да умират. 443 00:33:20,056 --> 00:33:22,659 Капитан Майкълс, Искам да премахнеш всички препятствия. 444 00:33:22,659 --> 00:33:25,161 повтарям... премахване на всички препятствия, над. 445 00:33:25,161 --> 00:33:27,329 Отрицателно, Баухаус, Няма да ги пускам на междущатската магистрала. 446 00:33:27,329 --> 00:33:30,798 - Но, сър, имам един от... - Препятствието остава, Баухаус. 447 00:33:31,675 --> 00:33:33,112 - Това е извън моя контрол. - Крис, 448 00:33:33,112 --> 00:33:37,337 Имам поне 10 души в този автобус, включително малко момче и бременно момиче. 449 00:33:37,337 --> 00:33:39,749 - Кажи им да премахнат шибаната пречка! - Този лунатик? 450 00:33:39,749 --> 00:33:43,641 - Не мога да го контролирам, ако този автобус спре. - Кажете им да разчистят блокада! 451 00:33:44,242 --> 00:33:46,765 По-добре удържай на шибаната си дума. 452 00:33:56,352 --> 00:33:58,419 Внимавай, внимавай! 453 00:34:04,793 --> 00:34:06,661 Отидете там! 454 00:34:13,315 --> 00:34:15,936 Крис, там ли си? Добре ли си? 455 00:34:15,936 --> 00:34:18,169 Яжте пишка. 456 00:34:39,087 --> 00:34:43,359 - Опитвал ли си някога истинска цигара? - Пуша само пара, скъпа. 457 00:34:44,461 --> 00:34:46,764 Използва се само за навиване на тютюн в хартия, 458 00:34:46,764 --> 00:34:51,034 след това въведете филтъра, сега тези изпарения глупости. 459 00:34:55,336 --> 00:34:58,707 Ако и когато някога имате деца, те няма да го направят дори знам какво е истинска цигара. 460 00:34:58,707 --> 00:35:01,159 Просто ще си помислят, че е нещо от стари филми. 461 00:35:01,159 --> 00:35:03,394 Какво казваш, скъпа? 462 00:35:03,871 --> 00:35:06,475 Всичко умира. 463 00:35:06,475 --> 00:35:08,615 От момента нещо е родено или изобретено, 464 00:35:08,615 --> 00:35:11,684 ние сме на еднопосочен курс с овехтяване. 465 00:35:11,684 --> 00:35:14,055 Обсо-какво? 466 00:35:17,320 --> 00:35:18,553 да 467 00:35:18,553 --> 00:35:22,412 - Съжалявам, че ви се обаждам толкова рано. - Никой не се обажда с добри новини в 5:00 сутринта 468 00:35:22,412 --> 00:35:25,926 Дерик, няма правилен начин да съобщи лоши новини. И така, колко лошо е? 469 00:35:34,834 --> 00:35:36,870 - Колко? - Три милиона. 470 00:35:37,970 --> 00:35:40,373 съжалявам Може би просто имах инсулт по пътя ми тук, 471 00:35:40,373 --> 00:35:43,349 защото мислех Току-що те чух да казваш 3 милиона долара. 472 00:35:43,349 --> 00:35:46,643 - да - Кажи ми, че не са парите от къщата. 473 00:35:49,562 --> 00:35:53,617 - СЗО? Вон, други двама. - Сигурен ли си? Положително. 474 00:35:55,681 --> 00:35:58,794 - Къде са? - Те са в автобус. 475 00:35:58,794 --> 00:36:00,903 Нека обобщим. 476 00:36:00,903 --> 00:36:04,046 Човек, когото уволнихме вчера откраднал 3 милиона долара, 477 00:36:04,667 --> 00:36:08,129 което, ако бъде намерено от полицията, замесва нас във връзка с пране на пари 478 00:36:08,129 --> 00:36:12,747 за някои от най-известните в града престъпни семейства. и... 479 00:36:12,747 --> 00:36:16,369 - пуснахте ли ги в автобус? - Не, не им позволих. Те го отвлякоха. 480 00:36:16,369 --> 00:36:18,504 Ченгетата се намесиха. Тогава трябваше да се дръпна. 481 00:36:19,804 --> 00:36:22,240 - Е, какво ще правиш по въпроса? - Ще ги намеря. 482 00:36:22,240 --> 00:36:25,366 Парите ще се върнат в този трезор до довечера. 483 00:36:26,004 --> 00:36:28,185 Добре, Дерик. 484 00:36:29,093 --> 00:36:31,344 вярвам ти 485 00:36:36,249 --> 00:36:39,784 Сега искам да говоря с Вон преди да завършим това. 486 00:36:41,837 --> 00:36:45,153 Добре, следваме тази ситуация на избягал автобус. 487 00:36:45,153 --> 00:36:49,671 Предполагаеми похитители са в този автобус и има много засилено полицейско присъствие 488 00:36:49,671 --> 00:36:52,596 следвайки автобуса надолу по магистралата. 489 00:37:06,116 --> 00:37:08,094 Съжалявам, хлапе. 490 00:37:24,994 --> 00:37:27,071 Автобус 657, моля, отговорете. 491 00:37:27,071 --> 00:37:31,766 - Автобус 657, автобус 657? Влезте, моля. - Намалете това проклето нещо. 492 00:37:41,807 --> 00:37:44,412 Майтапиш ли се с мен? Какво по дяволите ти става? 493 00:37:44,412 --> 00:37:46,480 Дай ми проклетия си телефон. Ти ли ме снима, кучко? 494 00:37:46,480 --> 00:37:49,183 - Не, кълна се. - Всички ми дайте проклетите си телефони. 495 00:37:49,183 --> 00:37:51,769 Дай ми шибаните си телефони. Дай ми шибания си телефон. 496 00:37:51,769 --> 00:37:55,106 Дай ми проклетия си телефон. Сложи шибания си телефон в чантата. 497 00:37:55,356 --> 00:37:57,491 Не, не, не, аз не говоря "английски." 498 00:37:57,491 --> 00:37:59,794 О, не? Говорите ли английски сега? 499 00:37:59,794 --> 00:38:03,031 Добре, добре, съжалявам. Просто целият ми живот е там, човече. 500 00:38:03,031 --> 00:38:04,666 - Дай ми телефона си. - Търся. 501 00:38:04,666 --> 00:38:07,868 - Дай ми проклетия си телефон. - Търся, съжалявам! не знам къде... 502 00:38:13,609 --> 00:38:15,867 Разбрах, разбрах. 503 00:38:25,655 --> 00:38:27,985 Давай, иди при него. 504 00:38:28,576 --> 00:38:32,099 - О, какво по дяволите? - Детето е уплашено, нали? 505 00:38:32,099 --> 00:38:34,895 Не ми пука. Не местете никой друг. 506 00:38:35,195 --> 00:38:38,788 Исус Христос. Ти си истинско удоволствие да бъдеш наоколо, знаеш ли това? 507 00:38:38,788 --> 00:38:42,282 Добре, всички, просто бъди спокоен, става ли? 508 00:38:42,282 --> 00:38:44,327 Знам, че това не е как искате да започнете деня си. 509 00:38:44,327 --> 00:38:47,716 Работиш с нас тук, обещавам ти, ще слезете безопасно от този автобус. 510 00:38:58,108 --> 00:39:01,680 - Как се чувстваш? - Доста ми е студено, пейзан. 511 00:39:02,180 --> 00:39:04,655 Приложете някакъв проклет натиск върху него. 512 00:39:06,251 --> 00:39:09,322 Добре, слушайте! Има ли лекар тук? 513 00:39:09,322 --> 00:39:14,194 медицинска сестра? EMT? Всеки има някакъв вид каквито и да било медицински познания? 514 00:39:15,341 --> 00:39:17,098 Аз съм студент по ветеринарна медицина. 515 00:39:17,098 --> 00:39:19,517 - Да, покажи я. - Да я доведа? какво по дяволите? 516 00:39:20,151 --> 00:39:22,268 "Engrish," вземи си задника тук горе и й помогни. 517 00:39:25,138 --> 00:39:28,310 Добре, добре. аз... 518 00:39:30,066 --> 00:39:34,549 Скъпа, знам, че това е наистина страшно. Ще слезем от този автобус. 519 00:39:34,549 --> 00:39:37,020 Те няма да ни наранят. 520 00:39:38,320 --> 00:39:41,624 Това заек ли е? Той има ли име? 521 00:39:41,624 --> 00:39:44,694 - Голямо ухо. - Голямо ухо? 522 00:39:45,894 --> 00:39:49,966 Преди беше Големите уши, но сестра ми го скъса. 523 00:39:51,669 --> 00:39:56,124 Е, мисля, че той все още изглежда очарователно, едно ухо или не. 524 00:39:56,524 --> 00:39:58,660 Как се казваш, скъпа? 525 00:39:59,010 --> 00:40:00,859 - Джоузеф. - Джоузеф? 526 00:40:00,859 --> 00:40:03,979 Скъпи защо си съвсем сам в този автобус? 527 00:40:16,696 --> 00:40:19,667 - Просто продължавай да дишаш. - Мога да го прецакам. 528 00:40:19,667 --> 00:40:23,772 Познавам този човек в Тексас. Управлява едно от онези малки черни летища. 529 00:40:23,772 --> 00:40:27,402 Точно на границата е. Идеално е. Стигаме там, качваме се на самолет. 530 00:40:27,402 --> 00:40:31,810 Той може да ни отведе където и да отидем, по дяволите. Южна Америка, Централна Америка. 531 00:40:32,780 --> 00:40:35,783 - Ей - Какво правиш, човече? 532 00:40:37,092 --> 00:40:40,272 - Ще ни убиеш всички. - Те са трима, а ние 10. 533 00:40:40,272 --> 00:40:42,193 Ако ги таксуваме, те нямат шанс. 534 00:40:42,193 --> 00:40:46,404 - Имат оръжия. Аз съм в костюм на бобър. - Е? 535 00:40:46,404 --> 00:40:48,663 - Мексико? - Не казах Мексико. 536 00:40:48,663 --> 00:40:52,686 Точно на границата. Качете се на самолет, отидете където и да е. Това е план. 537 00:40:52,686 --> 00:40:56,075 - Защо просто не отидем в Мексико, по дяволите? - Няма да ходим в Мексико. 538 00:40:56,075 --> 00:40:58,578 Ще ни измъкна от това лайно. 539 00:41:05,580 --> 00:41:07,559 Издънката на Кокс! 540 00:41:07,559 --> 00:41:09,509 Джоно? 541 00:41:12,187 --> 00:41:15,423 - Съжалявам, че ви поставихме в тази ситуация. - Аз също. 542 00:41:20,831 --> 00:41:23,434 - Помниш ли онзи път, когато чука сестра ми? - Не! 543 00:41:23,434 --> 00:41:26,607 Да, защото никога не се е случвало. Ако искаш да се случи, 544 00:41:26,607 --> 00:41:28,004 ще ми направиш услуга 545 00:41:32,793 --> 00:41:35,486 - той добре ли е - Той избяга от вкъщи. 546 00:41:35,836 --> 00:41:40,319 Сестра му се заяжда с него и родителите му застана на нейна страна, очевидно всеки път. 547 00:41:42,719 --> 00:41:44,521 чувам това 548 00:41:44,521 --> 00:41:50,800 Движете се бавно, дупка. Това няма да свърши добре за вас. 549 00:41:50,800 --> 00:41:52,749 давай напред Направете удара. 550 00:41:52,749 --> 00:41:56,274 Не, не се шегувам с теб. Големи торби с пари, човече. 551 00:41:56,274 --> 00:41:59,153 Бъди герой, човече. Ами ако пропуснете? 552 00:41:59,153 --> 00:42:01,723 Кокс ще се обърне, веднага ще стреля. 553 00:42:01,723 --> 00:42:05,741 Може би пропуска, може би не. Ами ако удари... 554 00:42:05,741 --> 00:42:07,517 - как се казваш - Полин. 555 00:42:07,517 --> 00:42:09,873 Тя със сигурност отива да бъде съпътстваща щета. 556 00:42:09,873 --> 00:42:14,288 А талисманът? Той е мъртъв. Няма да направиш това. 557 00:42:17,927 --> 00:42:20,499 Ще се видим скоро. Три часа навън. 558 00:42:20,499 --> 00:42:22,399 - как се казваш - Ерик. 559 00:42:22,399 --> 00:42:24,444 Ерик? 560 00:42:24,444 --> 00:42:26,734 Седни на шибаното си място. 561 00:42:30,173 --> 00:42:32,410 Ние сме на път. 562 00:42:33,285 --> 00:42:36,215 - Какво става? - Трябва да се отправим към Галвестън, Тексас. 563 00:42:36,215 --> 00:42:39,016 Галвестън? аз ще те заведа където искаш, шефе. 564 00:42:39,016 --> 00:42:42,353 Но ние дори не отиваме да направя Slidell на тези изпарения. 565 00:42:45,824 --> 00:42:48,396 - Ченгета, това са крадци. - Какво по дяволите правиш? 566 00:42:48,796 --> 00:42:51,031 Горивото ни свърши. 567 00:42:54,001 --> 00:42:56,334 Готови сме да сключим сделка. 568 00:42:59,572 --> 00:43:01,690 Дръж се, човече. 569 00:43:02,810 --> 00:43:05,037 Вие не се подчинихте на пряка заповед, 570 00:43:05,037 --> 00:43:08,283 застраши не само живота ви и живота на вашите колеги офицери, 571 00:43:08,283 --> 00:43:10,886 но и животите на десетки граждани. 572 00:43:11,186 --> 00:43:13,421 Някой умре в този автобус и си зависи от теб. 573 00:43:13,421 --> 00:43:15,427 - Предай си значката и пистолета. - Но, сър... 574 00:43:15,427 --> 00:43:18,694 Мисля, че сме много далеч от "но, сър", Баухаус. 575 00:43:18,694 --> 00:43:23,014 Надявам се, че не прекъсвам нищо. Но кой от вас реши да... 576 00:43:23,014 --> 00:43:28,435 застрашават автобус, пълен с цивилни заложници с неразрешена блокада? 577 00:43:31,206 --> 00:43:32,943 - Ти трябва да си той. - Кой по дяволите си ти? 578 00:43:32,943 --> 00:43:36,113 Детектив Маркони, водещ следовател в това малко глупаво шоу. 579 00:43:36,113 --> 00:43:38,481 Изпратиха ме тук от заместник-началник Брадок, 580 00:43:38,481 --> 00:43:41,585 и главен изпреварва капитана, 581 00:43:41,585 --> 00:43:46,160 така че... официално те освобождавам на вашите задължения и отговорности 582 00:43:46,160 --> 00:43:50,827 и официално ви възстановявам, полицай Баухаус. Грабни си лайна, ела с мен. 583 00:43:50,827 --> 00:43:55,163 Но, детектив... Мисля, че сме дълги шибан начин от "но, детектив," капитане. 584 00:43:56,566 --> 00:43:58,536 За това бяха необходими топки, за да направиш това, което направи. Защо го направи? 585 00:43:58,536 --> 00:44:00,238 В този автобус има малко дете, сър. 586 00:44:00,238 --> 00:44:03,441 Мразя да бъда носител на лоши новини, но все още има малко дете в този автобус. 587 00:44:03,441 --> 00:44:07,711 Когато говорих с един от похитителите, имаше нещо защитно в гласа му. 588 00:44:07,711 --> 00:44:11,616 Беше почти сякаш си мислеше прав, като ченге или войник. 589 00:44:11,616 --> 00:44:12,809 Или социопат. 590 00:44:12,809 --> 00:44:15,418 - Не мисля така, детектив. - Не мислиш ли? 591 00:44:15,418 --> 00:44:17,545 - Наречете го интуиция. - С колко си имаме работа? 592 00:44:17,545 --> 00:44:19,947 Най-малко две, психопатът и войникът. Евентуално повече. 593 00:44:19,947 --> 00:44:23,262 - Страхотно. - Господине, защо ме възстановихте? 594 00:44:23,262 --> 00:44:26,498 Аз не го направих. Похитителите направиха, те помоли лично. 595 00:44:26,498 --> 00:44:30,035 - Можеш ли да караш камион с гориво, Баухаус? - Има ли колела? 596 00:44:52,194 --> 00:44:54,265 Ти си истински шибан идиот, знаеш ли това 597 00:44:56,065 --> 00:44:59,237 Караш същата кола до работата си като си карал до крак къща? 598 00:44:59,237 --> 00:45:03,572 - Не искам... - Млъкни. Ти ме улесни. 599 00:45:04,440 --> 00:45:07,411 Накъде са се запътили? Имали ли са план за бягство? 600 00:45:07,811 --> 00:45:12,437 - Някои приятели? на теб говоря - Не е моя... На теб говоря. 601 00:45:12,437 --> 00:45:16,221 Какво имаш тук? Нека да видя какво имаш. О, виж това. 602 00:45:17,121 --> 00:45:18,155 Нека да видя. 603 00:45:18,155 --> 00:45:20,491 Човече, какво по дяволите... 604 00:45:20,491 --> 00:45:22,571 ще направя... 605 00:45:23,795 --> 00:45:27,465 Не знам, по дяволите. аз не знам! Не знам, по дяволите. 606 00:45:27,865 --> 00:45:30,434 - Добре? - Давай напред. 607 00:45:30,434 --> 00:45:32,504 - Добре. - Млъкни. 608 00:45:34,124 --> 00:45:35,867 - Какво? - Той не знае нищо. 609 00:45:35,867 --> 00:45:37,908 Какво беше това? 610 00:45:38,208 --> 00:45:41,546 - Кокс, Кокс, Кокс, Кокс! - Джейсън Кокс? 611 00:45:41,546 --> 00:45:44,918 - Кокс каза, че ще го убие? - Кокс ще дойде. 612 00:45:44,918 --> 00:45:48,151 - Моля те, не наранявай бебето ми. - Кокс каза, че ще го убие? 613 00:45:50,322 --> 00:45:53,493 Отпусни се, отпусни се, отпусни се. хей хей 614 00:45:53,993 --> 00:45:56,163 отпуснете се млъкни 615 00:45:58,702 --> 00:46:02,561 - Моля те, не ме убивай. моля те... - Застани на колене, застани на колене. 616 00:46:02,561 --> 00:46:06,371 моля Ще направя всичко. моля те... 617 00:46:10,477 --> 00:46:13,883 Добре, момчета. Този автобус отива да спре на онзи шибан мост. 618 00:46:13,883 --> 00:46:18,020 - И така, какви са нашите възможности? - Можем да ги ударим силно със сълзотворен газ. 619 00:46:18,320 --> 00:46:21,890 Не съм готов да обгазявам цивилни по телевизията на живо, но благодаря, че играхте. 620 00:46:21,890 --> 00:46:23,889 - Пълно нападение. - Цивилни жертви? 621 00:46:23,889 --> 00:46:26,833 Неизбежно при този сценарий, но управляемо. 622 00:46:26,833 --> 00:46:29,353 - Снайперисти? - Ще ни трябват два чисти изстрела, 623 00:46:29,353 --> 00:46:31,458 подредени от въздуха. Но ще бъде рисковано. 624 00:46:31,458 --> 00:46:34,238 Добре, започнете да картографирате нападението за всеки случай. 625 00:46:34,238 --> 00:46:38,042 Междувременно качете най-добрите ни момчета в този хеликоптер. Те получават чист удар, ние го приемаме. 626 00:46:38,042 --> 00:46:40,079 - Разбрано. - Чухте го. Да се ​​движим. 627 00:46:40,079 --> 00:46:44,383 Добре, Баухаус! добре ли си Работиш по дяволите с тази жилетка. Добре. 628 00:46:44,383 --> 00:46:47,253 Бъдете нащрек, останете живи... 629 00:46:47,516 --> 00:46:49,155 отбелязвайте нещо полезно. 630 00:46:49,155 --> 00:46:52,527 И ако можете, дай ни чиста визуализация на стрелеца. 631 00:46:53,927 --> 00:46:55,059 Копирай това. 632 00:47:04,938 --> 00:47:09,594 Не, по дяволите, не. Дайте им смърт на стареца и онази зеленокоса проститутка там. 633 00:47:10,044 --> 00:47:12,648 Вижте, даваме им детето и тази жена, 634 00:47:12,948 --> 00:47:16,013 те смятат, че сме разумни, те го виждат като победа, това ни печели повече време. 635 00:47:16,013 --> 00:47:18,555 Не. Ако запазим бременната мацка и хлапето, 636 00:47:18,555 --> 00:47:20,971 това ни дава повече лостове ако нещата се зле. 637 00:47:20,971 --> 00:47:23,326 Имаме една спешна медицинска помощ вече на борда. 638 00:47:23,326 --> 00:47:26,980 Ако тази мацка започне да ражда, те щурмуват автобуса, проклети да са заложниците. 639 00:47:26,980 --> 00:47:31,600 Всичко, за което ще им пука, е спасявайки това бебе навреме за новините в 6:00. 640 00:47:33,837 --> 00:47:35,504 На моста сме! 641 00:47:44,849 --> 00:47:48,221 Говори с мен, Форбс. Взехте ли момчетата си на позиция? 642 00:47:48,721 --> 00:47:52,225 Ние гледаме наградата, сър. Автобусът се насочва към позиция. 643 00:47:53,325 --> 00:47:56,460 - Това си всичко ти, Баухаус. - Копирай това. 644 00:48:03,602 --> 00:48:07,073 Автобусът спря. Автобусът спря. 645 00:48:22,792 --> 00:48:26,864 Трима души напускат автобуса. Един заподозрян, една жена и дете. 646 00:48:27,164 --> 00:48:28,900 Имаш ли ясен изстрел? 647 00:48:28,900 --> 00:48:32,308 Отрицателно, твърде много боги, твърде много боги. Върни се. 648 00:48:45,150 --> 00:48:49,340 Заподозрян един до резервоара за гориво. Това е твърде рисковано. Може да се запали. 649 00:48:49,340 --> 00:48:51,875 И така, какъв е големият план? 650 00:48:51,875 --> 00:48:54,541 Не знам дали имам такъв. 651 00:48:54,541 --> 00:48:57,466 Може би започнете автобусна компания и се изправете лице в лице с Greyhound. 652 00:48:57,466 --> 00:49:00,536 Или можеш да се предадеш и да оставиш останалите хора извън автобуса. 653 00:49:00,836 --> 00:49:04,273 Все още не мога да го направя, Крис. Дано скоро. 654 00:49:04,273 --> 00:49:07,510 Ами техните семейства? Ами семейството ти? 655 00:49:08,265 --> 00:49:11,298 Трябва да има някой там, който се грижи за теб. 656 00:49:11,298 --> 00:49:13,784 Мога да ги намеря, да ги доведа тук. 657 00:49:14,782 --> 00:49:17,153 Трябва ми само името ти. 658 00:49:18,379 --> 00:49:20,723 Добър опит, офицер. 659 00:49:21,542 --> 00:49:25,664 Добре. Е... добре, поне позволете ми да проверя заложниците. 660 00:49:26,164 --> 00:49:28,781 Продължаваш да наливаш газ в резервоара, можете да правите каквото искате. 661 00:49:28,781 --> 00:49:32,336 Влизат в автобуса, сър. Няма визуализация на втория стрелец. 662 00:49:36,307 --> 00:49:38,648 какво по дяволите си мислиш да доведеш ченге в автобуса? 663 00:49:38,648 --> 00:49:42,524 отпуснете се Тя просто иска да се увери, че всички са добре, не сме наранили никого. 664 00:49:42,524 --> 00:49:44,310 - Един от вашите? - да 665 00:49:44,310 --> 00:49:47,026 Има нужда от медицинска помощ. Нека го изведа оттук. 666 00:49:47,026 --> 00:49:51,122 Няма да го водиш никъде. Ще си измъкнеш задника от автобуса. 667 00:49:57,028 --> 00:50:01,035 Винаги съм смятал, че няма нищо по-секси отколкото жена, която се бори. 668 00:50:01,835 --> 00:50:03,944 Направи още едно шибано движение. 669 00:50:03,944 --> 00:50:05,738 Д... 670 00:50:05,738 --> 00:50:08,460 ако тази кучка ме застреля, 671 00:50:08,460 --> 00:50:11,377 убий нея и всички останали в този шибан автобус. 672 00:50:12,497 --> 00:50:14,998 - Разбра, приятел. - Добре, Крис. 673 00:50:15,671 --> 00:50:18,220 Кажете на шефа си, че всички са добре. 674 00:50:18,220 --> 00:50:20,819 Шибана кучка. 675 00:50:22,768 --> 00:50:26,893 Сър, заподозрян един и полицай Баухаус са излезли от автобуса. 676 00:50:38,040 --> 00:50:39,341 Наблюдавате ли другия извършител? 677 00:50:39,341 --> 00:50:42,594 Отрицателно, сър. Но имаме чист удар срещу заподозрян. 678 00:50:42,594 --> 00:50:45,030 Не знам защо правиш това, но нека ти помогна. 679 00:50:45,380 --> 00:50:49,685 - Нека ти помогна с проблемите ти. - Нямаш представа какви са проблемите ми. 680 00:50:49,685 --> 00:50:52,722 хайде де! Да се ​​махаме по дяволите! 681 00:50:53,522 --> 00:50:58,133 Ако получиш минута и имаш шанс, ще ми кажеш ли как е момичето 682 00:50:59,563 --> 00:51:03,719 Сър, трябва ли да опитаме? Сега или никога, сър. Имам го. 683 00:51:03,719 --> 00:51:06,035 Прекъсване. Прекратете, оставете го. 684 00:51:19,317 --> 00:51:21,655 Насочете се към Маркони. Това е полицай Баухаус. 685 00:51:21,655 --> 00:51:25,087 Браво, Баухаус. Какво имаш за мен? 686 00:51:26,038 --> 00:51:28,828 Автобус 657.... продължава към Тексас. 687 00:51:33,434 --> 00:51:37,519 Ето ви. Ето го. Насладете се. 688 00:51:38,191 --> 00:51:40,093 Мога ли да помогна... 689 00:51:41,404 --> 00:51:43,613 Ти си трудно момиче за намиране, Сид. 690 00:51:43,613 --> 00:51:47,050 - Какво правиш тук, татко? - Какво? Баща не може да търси дъщеря си? 691 00:51:47,450 --> 00:51:51,052 И след това да я намеря в някакъв мрачен приют? 692 00:51:52,355 --> 00:51:55,794 - Липсваше ми на партито. - Бях зает. 693 00:51:56,094 --> 00:51:58,963 - Знаеш ли, че напускам града? - Добре за теб. 694 00:51:58,963 --> 00:52:02,735 - Не съм сигурен колко време. - Трябва ли да полея вашите растения, да нахраня котката? 695 00:52:02,735 --> 00:52:05,601 Надявах се да ти дам нещо. 696 00:52:12,080 --> 00:52:15,166 Това казва, че притежавате 51% от Swan. 697 00:52:15,666 --> 00:52:18,353 Дерик ще ръководи всичко. Няма да се налага да си мръднете пръста. 698 00:52:19,193 --> 00:52:22,023 Парите просто ще бъдат в тръст, с вас като единствен бенефициент. 699 00:52:22,023 --> 00:52:25,394 Не можеш да ме купиш. 700 00:52:26,323 --> 00:52:28,874 - Не ти искам парите. - Сидни... 701 00:52:28,874 --> 00:52:32,111 Татко, знам как се правят тези пари. 702 00:52:32,111 --> 00:52:34,905 О, хайде, не бъди толкова наивен. Нищо не е толкова черно и бяло. 703 00:52:34,905 --> 00:52:37,780 - Тези пари са толкова чисти, колкото и останалите. - О, това са глупости. 704 00:52:38,200 --> 00:52:39,976 Тази империя, която сте създали за себе си... 705 00:52:39,976 --> 00:52:43,963 - За теб. - За себе си това си има цена. 706 00:52:43,963 --> 00:52:49,169 - Коства ти жена ти и мен. - Сидни, моля те, само подпиши документите. 707 00:52:49,169 --> 00:52:52,335 - Просто искам да го имаш. - Защо спешността? Защо сега? 708 00:52:57,792 --> 00:52:59,427 какво? 709 00:53:02,048 --> 00:53:06,958 - Каква е уловката? - Няма уловка. В моята е... 710 00:53:11,020 --> 00:53:13,291 умираш ли 711 00:53:15,328 --> 00:53:19,200 Това е в дробовете ми, кръвта ми, костите ми. 712 00:53:19,200 --> 00:53:21,835 Нищо не могат да направят, така че... 713 00:53:23,949 --> 00:53:28,441 И си тръгваш, и мислиш това може да е последният път, когато ме виждаш. 714 00:53:31,044 --> 00:53:33,216 Винаги си бил умен, Сид. 715 00:53:41,220 --> 00:53:44,392 Тогава трябва да чуете това преди да излезеш през тази врата. 716 00:53:45,092 --> 00:53:49,615 Искаш да ми дадеш своята империя, твоят любим Лебед? 717 00:53:50,398 --> 00:53:54,536 Това място, тази лодка, това беше рак за мен 718 00:53:54,536 --> 00:53:59,111 и за мама и за всичко добро вътре в теб. 719 00:53:59,111 --> 00:54:02,512 Това ще бъдеш оставяйки в този свят. 720 00:54:02,512 --> 00:54:08,350 Това е твоето наследство. ако ме обичаш, ако някога наистина си ме обичал, 721 00:54:09,021 --> 00:54:12,600 бихте го взели и бихте изгори всичко до основи. 722 00:54:12,600 --> 00:54:15,358 Нямаш смисъл, Сид. 723 00:54:15,358 --> 00:54:19,764 - Това е истинско... - Любовта се гради върху жертва, 724 00:54:20,464 --> 00:54:22,233 не долари. 725 00:54:23,434 --> 00:54:25,868 Какво мога да направя, за да го поправя? 726 00:54:44,226 --> 00:54:47,330 Боже мой! Джоузеф! Джоузеф! 727 00:54:48,430 --> 00:54:52,870 И така, има ли имена, които можете да запомните? Някакви подробности изобщо? 728 00:54:53,702 --> 00:54:58,644 Да, те продължиха да се обаждат на единствения човек, този... лудият, Кокс. 729 00:54:58,644 --> 00:55:02,148 Кокс? Споменаха ли нещо за дестинация? 730 00:55:02,148 --> 00:55:06,919 - Може би защо са отвлекли автобуса? - Мисля, че ги преследваха. 731 00:55:06,919 --> 00:55:09,489 - Преследван от кого? - Не знам. 732 00:55:09,889 --> 00:55:11,657 Видяхте ли някой да ги гони? 733 00:55:11,657 --> 00:55:15,428 Аз не, но те бяха тичане и пот, 734 00:55:15,428 --> 00:55:19,166 и продължаваха да гледат през прозореца. Така че, искам да кажа, не знам. Може би греша. 735 00:55:19,166 --> 00:55:21,205 как е това 736 00:55:21,605 --> 00:55:24,740 - Това е перфектно. какво мислиш - Доста е... доста е близо. 737 00:55:25,040 --> 00:55:28,280 - Ще отида да потърся. - Благодаря, Дан. 738 00:55:28,280 --> 00:55:32,513 Слушай, това ще отнеме ли още много време? Просто има някъде, където наистина трябва да бъда. 739 00:55:32,513 --> 00:55:35,083 Добре. Е, да, свършихме тук. 740 00:55:35,083 --> 00:55:38,487 Ще се свържем, ако имаме нужда нещо друго. Така че благодаря ви за отделеното време. 741 00:55:38,487 --> 00:55:42,635 - Естествено. Всичко, което мога да направя, за да помогна. - Добре, чао. 742 00:55:53,641 --> 00:55:56,490 Здравей, момче войник. 743 00:56:05,951 --> 00:56:07,522 Това вашето дете ли е? 744 00:56:07,522 --> 00:56:11,826 да Две обиколки, Ирак, една Афганистан. 745 00:56:11,826 --> 00:56:14,963 Сега е командир на рота, разположен в Италия. 746 00:56:14,963 --> 00:56:16,765 Това е добра задача. 747 00:56:16,765 --> 00:56:18,900 Вие служите? 748 00:56:18,900 --> 00:56:21,737 Направих, преди много време. 749 00:56:21,737 --> 00:56:24,104 Мислех, че ви обучават момчета да бъдат герои. 750 00:56:26,074 --> 00:56:31,029 Е, изглежда, че разочаровам всички в този отдел напоследък. 751 00:56:32,582 --> 00:56:36,586 всичко ще е наред Трябва да продължиш да дишаш, става ли? 752 00:56:37,986 --> 00:56:41,189 - как се казваш - Ребека. 753 00:56:42,558 --> 00:56:44,526 благодаря 754 00:56:46,663 --> 00:56:49,821 - Ако умра... - Няма да умреш. 755 00:56:49,821 --> 00:56:51,850 аз просто... 756 00:56:53,562 --> 00:56:55,670 съжалявам 757 00:56:58,608 --> 00:57:03,185 Ще се върна веднага. Том, упражни натиск тук. 758 00:57:06,850 --> 00:57:09,521 И така... къде е моето извинение? 759 00:57:11,300 --> 00:57:12,958 имаш ли цици 760 00:57:12,958 --> 00:57:15,126 - не - Тогава върви на майната си. 761 00:57:17,328 --> 00:57:21,381 Казвам се Джейсън Кокс. Сметката ми беше малко по-висок от обичайното този месец. 762 00:57:21,381 --> 00:57:24,503 Вярвам, че синът ми е използвал мобилния ми телефон, за да се обадя на приятелката му, 763 00:57:24,503 --> 00:57:26,406 който за съжаление се премести в Тексас. 764 00:57:26,406 --> 00:57:30,113 Имало ли е изходящи обаждания до Тексас през последната седмица или така? 765 00:57:30,113 --> 00:57:33,158 Ще ми трябват само последните четири от вашата социална мрежа, за да продължите. 766 00:57:33,158 --> 00:57:36,683 Разбира се, няма проблем. Едно-едно-две-нула. 767 00:57:36,683 --> 00:57:41,886 Да, сър. Няколко обаждания до Галвестън, Тексас. 405-5... 768 00:57:58,837 --> 00:58:00,506 да Кажи ми нещо хубаво. 769 00:58:00,506 --> 00:58:04,476 Изглежда, че са се запътили към Тексас, бягайки към границата или нещо такова. 770 00:58:04,476 --> 00:58:05,562 Клише�. 771 00:58:05,562 --> 00:58:08,014 Ще изпратя един от нашите момчета да вземе дъщерята на Вон. 772 00:58:08,014 --> 00:58:10,517 - Така можем да направим размяна. - Не, не, не. 773 00:58:10,517 --> 00:58:14,688 - Не. Какво, без обмен? - Няма дъщеря, Дерик. Няма дъщеря. 774 00:58:15,127 --> 00:58:17,472 Г-н Поуп, мисля, че това е просто най-добрият ни шанс да... 775 00:58:17,472 --> 00:58:20,689 Нека изясня това, ние няма да отидем да отвлече лежащо малко момиченце 776 00:58:20,689 --> 00:58:23,128 с шибан рак. Няма да ходиш да докосне косъм от главата й. 777 00:58:23,128 --> 00:58:25,568 Ако е останала шибана коса на главата на това бедно момиченце. 778 00:58:25,568 --> 00:58:27,804 Ще я оставиш сама, ще оставиш майка й сама. 779 00:58:27,804 --> 00:58:30,841 И ако тя има шибано плюшено мече, ти си ще оставя и шибаното плюшено мече на мира. 780 00:58:30,841 --> 00:58:34,744 Проблемът ни е с Вон, не с тях. Това разбира ли се? 781 00:58:35,504 --> 00:58:37,180 Това разбира ли се? 782 00:58:38,335 --> 00:58:42,251 - Разбрано. - Сега ми върнете парите. 783 00:58:48,701 --> 00:58:52,155 Galveston Air Cargo, Джоно говори. 784 00:59:05,743 --> 00:59:08,948 Някой там? Хей, тъпаци, някой да вдигне. 785 00:59:08,948 --> 00:59:11,982 Вдигни, вдигни, вдигни, вдигни, вдигни. 786 00:59:13,252 --> 00:59:14,300 Детектив? 787 00:59:14,600 --> 00:59:17,192 И какво ще кажете за това? малко mano-y-mano среща и поздрав? 788 00:59:17,192 --> 00:59:19,226 Какво те кара да мислиш, че искаме да направим това? 789 00:59:19,226 --> 00:59:21,569 Чувам вашия другар не се справя много добре. 790 00:59:21,569 --> 00:59:25,700 Говори се, че има сериозна алергична реакция към куршуми. 791 00:59:27,000 --> 00:59:31,002 Хайде, Вон, нека му дам малко медицински консумативи. Поне му дайте шанс. 792 00:59:34,206 --> 00:59:36,508 Ще се свържа с вас след минута. 793 00:59:39,913 --> 00:59:42,919 - Как е? - Той умира по дяволите. 794 00:59:45,068 --> 00:59:51,255 Има нужда от кръв. Ако не кръв, той има нужда течности, IV, нещо, или той ще умре. 795 00:59:51,255 --> 00:59:54,532 - Има нужда от болница, човече. - Няма да ходя в шибаната болница. 796 00:59:54,532 --> 00:59:58,570 - Искаш да умре? - Какво, по дяволите, ме питаш? 797 00:59:58,870 --> 01:00:00,892 Слушай ме, копеле, 798 01:00:00,892 --> 01:00:03,911 този човек, умиращ, 799 01:00:03,911 --> 01:00:07,480 израснахме заедно. Той е единственият шибан приятел, който някога съм имал. 800 01:00:07,480 --> 01:00:10,851 Така че не ме питай по дяволите ако искам той да умре! 801 01:00:11,251 --> 01:00:14,455 Не искам да умра, човече. аз не искам да умра 802 01:00:14,455 --> 01:00:16,823 Ако ви осигурим глупостите, от които се нуждаете, можеш ли да го запазиш жив? 803 01:00:16,823 --> 01:00:21,161 Хей, шибаните интравенозни глупости? разбираме, можеш ли да го запазиш жив? Да или не? 804 01:00:21,161 --> 01:00:24,462 Определено за по-дълго, но не знам колко време. 805 01:00:30,670 --> 01:00:32,174 там ли си 806 01:00:32,174 --> 01:00:34,142 Да. 807 01:00:34,842 --> 01:00:37,779 Добре, трябва да вземем IVs, 808 01:00:37,779 --> 01:00:41,449 болкоуспокояващи, превръзки, средства за съсирване. можеш ли да направиш това 809 01:00:41,449 --> 01:00:45,987 Мога да взема всичко това за вас. Просто трябва да го предам лично. 810 01:00:47,087 --> 01:00:49,357 Разбира се, че го правиш. 811 01:00:49,357 --> 01:00:52,461 Тук е уловката... няма да спираме автобуса. 812 01:00:52,461 --> 01:00:53,995 Мога да работя с това. 813 01:00:57,032 --> 01:00:58,535 Заложете на Маркони. 814 01:00:58,535 --> 01:01:01,640 - Детектив Маркони, това е полицай Баухаус. - Какво имаш? 815 01:01:01,640 --> 01:01:05,683 Имам идентификация на един от похитителите, един Люк Вон. 816 01:01:05,683 --> 01:01:08,306 Изглежда, че е направил известно време в поправителния дом на Биб 817 01:01:08,306 --> 01:01:10,831 - и е служил в армията. - Получихте ли адрес? 818 01:01:10,831 --> 01:01:14,870 Всъщност в момента стоя отпред. Изглежда, че е бил изгонен. 819 01:01:14,870 --> 01:01:18,256 - Съседи казват, че се преместил при сестра си. - Има ли документи за самоличност на сестрата? 820 01:01:18,256 --> 01:01:20,992 Не, никой... никой не знае нищо за нея. 821 01:01:20,992 --> 01:01:23,298 Е, това е начало. Нещо друго? 822 01:01:23,298 --> 01:01:25,730 да Мислех си за отивайки към това казино Swan. 823 01:01:25,730 --> 01:01:27,594 Вон работи там. аз не знам 824 01:01:27,594 --> 01:01:31,769 Задайте няколко въпроса. Вижте го..... Не, не, не. Ще изпратя един от моите момчета. добре? ти просто... 825 01:01:31,769 --> 01:01:34,119 Имахте тежко, Баухаус. просто... 826 01:01:34,119 --> 01:01:38,090 виси на гарата. Ще ти отвърна, когато имам нужда от теб. 827 01:02:05,290 --> 01:02:09,162 - Започнете. - Добре. окей Том? 828 01:02:09,162 --> 01:02:11,699 - Хубаво малко парти имате тук. - Дръж това. 829 01:02:11,699 --> 01:02:16,617 - За късмет има лекар в автобуса. - Тя не е лекар. Тя е студентка по ветеринарна медицина. 830 01:02:16,617 --> 01:02:18,609 Няма такъв късмет тогава. 831 01:02:19,673 --> 01:02:21,130 какво е това 832 01:02:21,130 --> 01:02:23,779 - Болкоуспокояващи. - Правилно. окей 833 01:02:23,779 --> 01:02:27,080 Внимателно. Имам тънки вени. 834 01:02:37,441 --> 01:02:41,590 - По дяволите, той е мъртъв! - О, Господи! Боже мой! 835 01:02:41,990 --> 01:02:46,068 Какво, по дяволите, имаш предвид, че е мъртъв? Какво, по дяволите, имаш предвид, че е мъртъв? 836 01:02:47,735 --> 01:02:51,063 - Какво по дяволите направи? - Попитайте ветеринаря. 837 01:02:51,063 --> 01:02:54,378 - Какво по дяволите правиш, кучко? - Не съм направил... Нищо не съм направил! 838 01:02:54,378 --> 01:02:56,781 - Нищо не съм направил! - Е, по-добре направи нещо! 839 01:02:56,781 --> 01:03:00,213 - Направете CPR, нещо! Работете върху него! - Не беше тя. 840 01:03:02,152 --> 01:03:04,755 Добре, какво има в чантата? 841 01:03:05,796 --> 01:03:07,866 Том, провери пулса му! 842 01:03:08,766 --> 01:03:10,596 Мисля, че е за теб. 843 01:03:10,996 --> 01:03:12,795 не умирай 844 01:03:17,878 --> 01:03:19,041 Г-н Поуп? 845 01:03:19,041 --> 01:03:22,931 Знаеш ли, виждам те всеки ден, всеки ден на този етаж през последните пет години. 846 01:03:23,606 --> 01:03:28,907 И всеки ден си мисля: „Днешният в деня, когато Люк ще дойде в офиса, 847 01:03:28,907 --> 01:03:31,322 помоли да се върнеш." 848 01:03:31,876 --> 01:03:33,489 Този ден никога не идва. 849 01:03:35,491 --> 01:03:38,408 Това не е начина, по който исках да падне. 850 01:03:38,408 --> 01:03:42,244 Знам, синко, но наистина имаме малко ситуация на нашите ръце. Не бихте ли казали? 851 01:03:42,244 --> 01:03:45,504 да Изглежда няма да бъдеш много навън. 852 01:03:45,504 --> 01:03:48,808 Е, ето едно, което може да не направите са обмислили. Пусни куршум в Кокс, 853 01:03:48,808 --> 01:03:51,578 хвърли себе си и моите пари в мъжа, който стои пред вас. 854 01:03:51,578 --> 01:03:55,281 Всички слизат от автобуса. Никой не знае за моите пари или техния произход. 855 01:03:55,281 --> 01:03:58,017 Откарват ви в затвора. Само дето никога не успяваш. 856 01:03:58,017 --> 01:04:01,021 Вместо това изчезвате с достатъчно пари, за да спаси Райли 857 01:04:01,021 --> 01:04:05,926 - и започнете нов живот далеч от тук. - Иска ми се да можех да ви повярвам, г-н Поуп. 858 01:04:06,426 --> 01:04:09,596 Но и ти, и аз знаем ти си човек, който живее по своите правила. 859 01:04:09,596 --> 01:04:12,419 Бих направил изключение за стар приятел. 860 01:04:12,419 --> 01:04:14,901 Но това е точно сега, само еднократна сделка, приятел. 861 01:04:14,901 --> 01:04:17,701 Трябва да сгънете ръката си, отдалечете се от масата, 862 01:04:17,701 --> 01:04:21,368 - или вземам целия ви стак. - Оценявам аут. 863 01:04:21,968 --> 01:04:24,910 И двамата знаем това е глупав залог. 864 01:04:24,910 --> 01:04:27,740 Не правите изключения. 865 01:04:27,740 --> 01:04:31,159 съжалявам Няма сделка. 866 01:04:34,121 --> 01:04:35,923 Аз също. 867 01:04:47,837 --> 01:04:49,441 Няма сделка. 868 01:04:49,441 --> 01:04:52,777 - Какво по дяволите става? - Детектив Маркони тук... 869 01:04:52,777 --> 01:04:54,778 е в задния джоб на г-н Поуп. 870 01:04:56,860 --> 01:04:58,774 какво направи 871 01:04:58,774 --> 01:05:01,363 Какво по дяволите направи? 872 01:05:02,391 --> 01:05:06,392 Ти ли уби приятеля ми, парченце на лайна? Това ли направи? 873 01:05:06,392 --> 01:05:08,691 Убиваш шибания ми приятел? 874 01:05:12,725 --> 01:05:13,968 шибаняк! 875 01:05:14,868 --> 01:05:18,778 - Какво, по дяволите, правиш, Вон? - Не, не можеш да го убиеш. Просто ме изслушай. 876 01:05:18,778 --> 01:05:22,763 За нас той е слугата на папата. За останалия свят той е ченге. 877 01:05:22,763 --> 01:05:26,530 Убиваме ченге, целия свят се стоварва върху нас. 878 01:05:28,616 --> 01:05:32,453 Свалете го от този шибан автобус или ще го убия! 879 01:05:37,994 --> 01:05:41,262 Нещо се случва. Това е ситуацията със заложниците в автобус 657. 880 01:05:41,262 --> 01:05:44,368 Изглежда, че автобусът сега се забавя 881 01:05:44,368 --> 01:05:46,604 и вратите се отварят. 882 01:05:46,604 --> 01:05:50,708 Сега виждаме... О, Господи. 883 01:05:59,073 --> 01:06:01,771 Хванете тези копелета! 884 01:06:25,880 --> 01:06:28,350 - Имаме проблем. - Какво виждаш? 885 01:06:30,319 --> 01:06:31,823 SWAT велосипеди. 886 01:06:31,823 --> 01:06:34,355 Всички слезте! На пода! 887 01:06:37,759 --> 01:06:40,076 Идват от двете страни. 888 01:06:43,332 --> 01:06:45,999 Газ! Легни на пода! 889 01:06:56,344 --> 01:06:58,512 Нищо не виждам! 890 01:07:01,482 --> 01:07:03,751 Всички слезте! 891 01:07:23,707 --> 01:07:26,744 - На покрива са! - Те са на шибания покрив! 892 01:08:07,194 --> 01:08:10,063 - Копеле! - Застанете зад жълтата линия! 893 01:08:19,675 --> 01:08:21,278 Махнете се от пътя! 894 01:08:23,728 --> 01:08:25,179 Не издържам! 895 01:08:36,526 --> 01:08:37,960 Той спука гума! 896 01:08:40,697 --> 01:08:43,231 - Не мога да го контролирам! - Върви наляво! 897 01:08:52,743 --> 01:08:59,602 Автобус 657 катастрофира точно извън Галвестън, Тексас, като полицията... О, по дяволите! 898 01:09:09,634 --> 01:09:12,193 Стойте под линията на прозореца. 899 01:09:12,642 --> 01:09:14,510 Стой долу. 900 01:09:15,703 --> 01:09:18,033 какво по дяволите правиш 901 01:09:18,033 --> 01:09:22,612 - Да вървим! хайде де! - Мърдай, мърдай! 902 01:09:28,320 --> 01:09:30,801 Обкръжени сме. Ние сме седнали патици. 903 01:09:30,801 --> 01:09:34,141 О, какво направи сега, момче? 904 01:09:35,337 --> 01:09:37,611 Затъмни шибания прозорец, човече. 905 01:09:38,997 --> 01:09:41,022 Имате ли още боя? 906 01:09:43,701 --> 01:09:45,870 Лети около лайна. 907 01:09:47,572 --> 01:09:49,943 ...да прекъсна тук, но трябва да отидем на живо... 908 01:09:50,343 --> 01:09:52,097 И така, какъв е планът, детектив? 909 01:09:52,097 --> 01:09:54,380 Едно грешно движение, имаме 10 милиона посещения в YouTube. 910 01:09:54,380 --> 01:09:56,950 Обадете се на вашия снайперски отдел. аз искам вашите момчета бяха на позиция преди 10 минути. 911 01:09:56,950 --> 01:10:00,686 Разбрано. Снайперисти, заемете позиция. 912 01:10:02,621 --> 01:10:05,293 Вземи шибаните новини по телефона. 913 01:10:06,293 --> 01:10:08,829 Получавайте шибаните новини по телефона! 914 01:10:09,370 --> 01:10:11,756 - Кокс, какво по дяволите правиш? - Искам моите 15 секунди слава. 915 01:10:11,756 --> 01:10:14,579 Кокс, Кокс, какво по дяволите правиш? 916 01:10:16,365 --> 01:10:21,472 - Не е нужно да правиш това! - какво правиш Кокс... Млъкни, по дяволите! 917 01:10:22,276 --> 01:10:26,849 - Имаш ли ги? Моля, г-н Кокс... - Имаш ли ги? На телефона ли са? 918 01:10:26,849 --> 01:10:29,129 Кокс, какво правиш, човече? 919 01:10:29,429 --> 01:10:33,523 - Мисля, че трябва да видите това. - ...ситуация със заложници в автобус 657 920 01:10:33,523 --> 01:10:38,297 където имаме един от похитителите очевидно на линия, готов да говори с нас. 921 01:10:38,297 --> 01:10:40,287 Давай, на живо в ефир. 922 01:10:40,287 --> 01:10:44,406 Кажете на ченгетата да се отдръпнат! Ще го убия този копеле! 923 01:10:44,406 --> 01:10:47,804 Ще убия него и всички в този проклет автобус! 924 01:10:47,804 --> 01:10:51,141 Той няма да убие заложник по телевизия на живо. Пригответе се да се качите на автобуса. 925 01:10:51,141 --> 01:10:52,742 - Сър? - Направи го! 926 01:10:52,742 --> 01:10:54,144 Моля те, недей. моля 927 01:10:54,144 --> 01:10:56,786 - Млъкни, млъкни. - Хайде, човече. моля 928 01:11:00,883 --> 01:11:02,486 - Кокс... - Кажете на ченгетата да се отдръпнат! 929 01:11:02,486 --> 01:11:03,687 - Кокс... - Млъкни по дяволите. 930 01:11:03,687 --> 01:11:07,090 Кокс, няма да играем по този начин. Не можем да направим това. Не можеш да го убиеш! 931 01:11:07,090 --> 01:11:08,872 - Моля, моля. - Млъкни по дяволите! 932 01:11:08,872 --> 01:11:11,027 Не ме застреляй. 933 01:11:11,727 --> 01:11:15,325 - Имаш ли ясен изстрел? - Отрицателно, сър. Виждам само заложника. 934 01:11:15,325 --> 01:11:18,430 Тази смърт е на съвестта на този човек, не е мое! 935 01:11:18,430 --> 01:11:21,503 - Не. Не. - Аз отговарям. аз отговарям! 936 01:11:23,607 --> 01:11:25,611 О, Боже мой. 937 01:11:25,611 --> 01:11:27,079 мамка му! 938 01:11:27,979 --> 01:11:30,930 Всички части се изтеглят. Повтарям, всички части се изтеглят. 939 01:11:30,930 --> 01:11:34,434 Бих искал да се извиня на нашите зрители за това. 940 01:11:34,434 --> 01:11:36,404 Не знам какво да кажа. 941 01:11:36,404 --> 01:11:38,794 - Това е много... тежка ситуация. - Това е безпрецедентно. 942 01:11:38,794 --> 01:11:41,540 - Ще продължим да научаваме повече за това. - Извиняваме се. 943 01:11:47,079 --> 01:11:49,615 Това никога не трябваше да се случва. 944 01:12:02,496 --> 01:12:05,799 - Здравей. - Здравей, татко. 945 01:12:08,034 --> 01:12:10,200 принцеса. 946 01:12:10,900 --> 01:12:14,175 какво правиш всичко наред ли е 947 01:12:14,575 --> 01:12:15,759 Добре съм, татко. 948 01:12:15,759 --> 01:12:20,949 Хубавата полицайка каза тук че си истински, истински герой. 949 01:12:20,949 --> 01:12:23,550 Гордея се с теб, татко. 950 01:12:25,140 --> 01:12:28,155 много те обичам знаеш ли това 951 01:12:29,891 --> 01:12:31,844 Всичко, което татко иска да прави... 952 01:12:31,844 --> 01:12:35,833 е всичко да е наред за вас. Просто искам да се почувстваш по-добре. 953 01:12:37,617 --> 01:12:40,561 Ако можех да премахна цялата ти болка 954 01:12:40,561 --> 01:12:42,842 и го направи мой, 955 01:12:42,842 --> 01:12:44,675 Бих. знаеш ли това 956 01:12:44,675 --> 01:12:48,409 Знам това, татко. и аз те обичам 957 01:12:48,962 --> 01:12:52,615 - Ще се видим много скоро, става ли? - Добре. 958 01:12:56,451 --> 01:13:00,091 Знам за сметките. Знам за операцията. 959 01:13:00,091 --> 01:13:02,681 Няма да можете да получите тези пари тук навреме, Вон. 960 01:13:02,681 --> 01:13:05,296 Тя ще загуби мястото си. 961 01:13:07,095 --> 01:13:08,967 Ще имам тези пари там до 7:00. 962 01:13:08,967 --> 01:13:11,170 Ти и твоят психо приятел току-що уби заложник. 963 01:13:11,170 --> 01:13:13,721 Така че в името на дъщеря ви... 964 01:13:14,174 --> 01:13:16,075 откажи се. 965 01:13:16,075 --> 01:13:19,512 Нямаш представа какво наистина се случва тук. 966 01:13:20,128 --> 01:13:23,503 - Не е това, което изглежда. - Да, добре, всичко изглежда доста прецакано. 967 01:13:23,503 --> 01:13:27,187 И освен ако на този автобус не пораснат крила, ти не си имам голяма надежда да успея все пак. 968 01:13:27,187 --> 01:13:30,589 Единственият изход от този автобус е с вдигнати ръце, човече. 969 01:13:39,287 --> 01:13:44,376 Колелата на автобуса се въртят и се въртят 970 01:13:45,035 --> 01:13:47,862 Кръгло и кръгло 971 01:13:47,862 --> 01:13:49,580 Кръгло и кръгло 972 01:13:50,720 --> 01:13:55,784 Колелата на автобуса се въртят и се въртят 973 01:13:56,630 --> 01:14:00,870 Цял..... ден........ дълго 974 01:14:03,593 --> 01:14:07,062 По дяволите! Изкарай ме от този шибан автобус! 975 01:14:08,333 --> 01:14:11,837 мамка му! Господи! мамка му! 976 01:14:11,837 --> 01:14:14,398 Измъкни ме от тук! 977 01:14:18,350 --> 01:14:20,362 Хрумна ми идея. 978 01:14:25,316 --> 01:14:26,704 Добре, детективе, ето каква е сделката. 979 01:14:26,704 --> 01:14:30,391 Без повече игри. Поправяш гумата, Освобождавам всички заложници освен един. 980 01:14:30,391 --> 01:14:33,728 След като стигна там, където отивам, Освобождавам последния заложник. 981 01:14:33,728 --> 01:14:37,032 Никой не ни следва. Виждам, че някой ни следва... 982 01:14:37,032 --> 01:14:41,694 хеликоптери, полицейски ескорт... Убивам още един шибан заложник. 983 01:14:41,694 --> 01:14:45,571 Какво мислиш, детектив? Това ще ти свърши ли работа? 984 01:14:47,608 --> 01:14:49,378 Сделка. 985 01:14:49,878 --> 01:14:52,738 Изпращане на механик, автобусът е на ремонт. 986 01:14:52,738 --> 01:14:56,183 И изглежда, че сме близо до резолюция. 987 01:14:56,695 --> 01:14:57,654 върви 988 01:14:57,654 --> 01:15:00,636 Говорих с вашите момчета и те са в позиция. Така че след като автобусът тръгне, 989 01:15:00,936 --> 01:15:03,180 ще съм просто аз и вашите момчета там. 990 01:15:03,180 --> 01:15:05,995 Ще вземем автобуса, Ще пусна куршум във Вон. 991 01:15:05,995 --> 01:15:07,397 Ще ти взема парите. 992 01:15:07,397 --> 01:15:11,165 Звучи като план. Не го прецакай. 993 01:15:14,470 --> 01:15:20,076 Добре, изглежда, че някои от заложниците слизат от автобуса сега. 994 01:15:41,369 --> 01:15:45,542 Един заложник остава в автобуса, който сега изглежда заминава. 995 01:15:45,542 --> 01:15:49,261 Полицията нареди новинарски хеликоптери, които да не следват. 996 01:16:49,585 --> 01:16:53,123 Това ще бъде $1,25, господа. 997 01:17:18,954 --> 01:17:22,348 Хей, издънка на Кокс! Тя е готова и чака, братко мой. 998 01:17:22,348 --> 01:17:24,028 В момента е малко неразположен. 999 01:17:24,028 --> 01:17:26,631 Исках да се обадя и да ти кажа щяхме да сме там след 10, 15. 1000 01:17:26,631 --> 01:17:28,534 И може да има промяна в местоназначението. 1001 01:17:28,534 --> 01:17:33,304 Разбрано. Има достатъчно гориво за да ви отведе навсякъде, където искате да отидете. 1002 01:17:56,883 --> 01:17:58,717 здравей 1003 01:18:08,616 --> 01:18:10,857 някой тук 1004 01:18:31,708 --> 01:18:33,643 Остави го долу. 1005 01:18:43,655 --> 01:18:45,692 Гладен ли си? 1006 01:18:46,524 --> 01:18:48,393 Яж каменна сол, копеле. 1007 01:18:54,902 --> 01:18:57,307 Маркони, моля, отговорете. 1008 01:18:58,437 --> 01:19:01,914 Това е шибана буря. свърших. добре ли Трябва да се махна от тук. 1009 01:19:01,914 --> 01:19:04,545 Съжалявам, г-н Поуп, но ако бяхме направили това ш... 1010 01:19:05,064 --> 01:19:07,113 Някой виждал ли е Маркони? 1011 01:19:22,288 --> 01:19:23,902 Добре дошъл отново, Вон. 1012 01:19:24,502 --> 01:19:26,722 Бих направил това безболезнено заради старото време. 1013 01:19:26,722 --> 01:19:30,843 Сделка с куршум в главата, но имахме много работа за чистене. 1014 01:19:30,843 --> 01:19:33,221 колко е часът 1015 01:19:34,975 --> 01:19:37,012 7:15. 1016 01:19:38,183 --> 01:19:39,818 на какво се смееш 1017 01:19:39,818 --> 01:19:44,285 Спомняте си онзи трик с карти, който използвахте да правя през цялото време, когато бях дете? 1018 01:19:44,285 --> 01:19:47,590 Този, който никога не можах да разбера защото бях толкова зает да гледам ръката 1019 01:19:47,590 --> 01:19:51,598 който държеше тестето, когато магията наистина се случваше в другата ръка? 1020 01:19:51,598 --> 01:19:53,300 Какво по дяволите говориш? 1021 01:19:53,300 --> 01:19:56,044 Трябваше да взема парите в болницата до 7:00ч. 1022 01:19:56,044 --> 01:19:59,107 Това беше крайният срок. Платете всичко до 7:00, 1023 01:20:00,208 --> 01:20:03,646 Райли продължава лечението си, тя получава операция. 1024 01:20:04,446 --> 01:20:07,550 Тогава защо се усмихваш? Пропуснал си го. 1025 01:20:09,150 --> 01:20:11,402 сигурен ли си в това 1026 01:20:11,402 --> 01:20:15,456 Или сте били твърде заети да гледате ръката, която държи колодата? 1027 01:20:21,998 --> 01:20:23,764 Проверете чантата. 1028 01:20:27,670 --> 01:20:29,577 къде са парите 1029 01:20:29,577 --> 01:20:32,744 Забравихте собствения си трик, г-н Поуп. 1030 01:20:32,744 --> 01:20:36,539 Гледал си грешната ръка. Забравил си магията. 1031 01:20:37,268 --> 01:20:39,153 сутрин. 1032 01:20:41,357 --> 01:20:43,886 - Отворете вратата! - Няма "ние". 1033 01:20:43,886 --> 01:20:48,028 Изваждаме това и излизаме на лебеда жив, аз съм сам. 1034 01:20:48,028 --> 01:20:52,664 Тази бременна мацка започва да ражда? Нахлуват в автобуса. Проклет да са заложниците. 1035 01:20:57,571 --> 01:20:58,606 Това беше страхотно, сестро. 1036 01:20:58,606 --> 01:21:00,809 Все още не разбирам защо трябва да съм бременна. 1037 01:21:00,809 --> 01:21:03,151 Айде кой ще подозира бременна жена? 1038 01:21:03,151 --> 01:21:05,380 къде са парите 1039 01:21:06,280 --> 01:21:10,551 Това ще отнеме ли много повече време? Просто има някъде, където наистина трябва да бъда. 1040 01:21:11,015 --> 01:21:13,620 Да, аз съм нейна леля, от страна на бащата. 1041 01:21:15,690 --> 01:21:18,261 Парите ви ще спестят живот на малко момиче. 1042 01:21:19,960 --> 01:21:24,001 - Ами животът ти? - Това беше сделка, която бях готов да направя. 1043 01:21:24,501 --> 01:21:29,140 Ти си шибан герой. Спестява вашето малко живота на момичето, като пожертваш собствения си. 1044 01:21:29,440 --> 01:21:32,343 трогнат съм. Виждаш ли, виждаш ли... 1045 01:21:33,644 --> 01:21:35,613 това са 3 милиона долара. 1046 01:21:36,013 --> 01:21:37,656 Значи знаеш какво ще направя? 1047 01:21:37,656 --> 01:21:41,669 Първо ще запаля кибрит и ще те гледам как гориш. 1048 01:21:41,669 --> 01:21:43,755 След това слизам до болницата лично 1049 01:21:43,755 --> 01:21:46,341 и отивам да видя малкото ти момиченце. И познайте какво? 1050 01:21:46,341 --> 01:21:49,061 Искам да мислиш за нейното страдание. 1051 01:21:49,061 --> 01:21:54,063 - Страдание... Няма да пипаш момичето ми. - Ще я докосна. По-добре го повярвай. 1052 01:21:54,399 --> 01:21:59,203 какво правиш какво правиш какво се опитваш да ми кажеш да 1053 01:21:59,838 --> 01:22:01,875 Виждаш ли как не е смешно, кучко? 1054 01:22:01,875 --> 01:22:05,112 Кражбата на 3 милиона долара не е толкова смешно сега, нали? 1055 01:22:05,112 --> 01:22:07,511 Правило номер 1 е никога не крадете от нас! 1056 01:22:07,511 --> 01:22:10,451 Ако го направите, ние ще направим пример от един крадец! 1057 01:22:10,451 --> 01:22:14,539 Уверете се, че наистина знаете че не можете да откраднете нито от нас, нито от мен! 1058 01:22:14,539 --> 01:22:16,852 Ще ти запаля задника по дяволите. 1059 01:22:20,994 --> 01:22:29,642 Майната им на всички. Време е да те запаля по дяволите! Това не е върху семейството ми. Това не е за мен. Не докосвай момичето ми! 1060 01:22:48,991 --> 01:22:51,292 Какъв шибан ден. 1061 01:23:37,218 --> 01:23:39,520 ще се оправиш ли 1062 01:23:42,859 --> 01:23:46,298 Знаеш ли, майка ми беше медицинска сестра. 1063 01:23:47,266 --> 01:23:48,833 Добра жена. Силен. 1064 01:23:49,586 --> 01:23:52,242 Тя казваше, когато хората бяха... 1065 01:23:52,242 --> 01:23:56,308 умират, в последния си дъх... глупости на смъртно легло... 1066 01:23:56,308 --> 01:23:59,881 те биха се отворили със съжаление, неща, които са искали да са направили различни, 1067 01:23:59,881 --> 01:24:02,950 неща, които отчаяно искаха да поправят. 1068 01:24:02,950 --> 01:24:05,577 Така че тя имаше тази поговорка. 1069 01:24:06,487 --> 01:24:09,323 „Съжалявам в смъртта означаваше, че си живял живота погрешно. 1070 01:24:09,323 --> 01:24:11,970 — Не живей погрешно, Франк. 1071 01:24:14,293 --> 01:24:16,030 Песни значение: Кучета ме до чай, 1072 01:24:16,030 --> 01:24:19,035 би направил същите грешки, които направих. 1073 01:24:20,585 --> 01:24:24,748 Не мога да поправя това, което направих, но мога да спра да не се случи отново. 1074 01:24:33,297 --> 01:24:35,466 Трябва да отида да видя дъщеря си. 1075 01:24:47,497 --> 01:24:49,966 Ти си добър баща, Вон. 1076 01:24:53,938 --> 01:24:55,472 благодаря 1077 01:25:06,117 --> 01:25:07,144 да 1078 01:25:07,144 --> 01:25:11,224 Не очаквах да ми отговориш. Мислех, че може да си... Мъртъв? 1079 01:25:11,624 --> 01:25:13,255 Да, аз също. 1080 01:25:13,255 --> 01:25:17,731 Странно? Ще ме арестуваш, Офицер Баухаус? 1081 01:25:18,031 --> 01:25:21,902 Е, странното е, че можех да се закълна имаше трима похитители. 1082 01:25:21,902 --> 01:25:24,238 Но всички в автобуса каза, че са само две. 1083 01:25:24,238 --> 01:25:26,574 Е, това е странно. 1084 01:25:27,941 --> 01:25:30,175 Сега подготвят Райли. 1085 01:25:33,019 --> 01:25:34,747 Вон. 1086 01:25:37,083 --> 01:25:39,073 Най-добрите новини, които съм имал през целия ден. 1087 01:25:39,073 --> 01:25:41,864 Какво искаш от мен да й кажа, когато се събуди? 1088 01:25:42,962 --> 01:25:45,779 Казваш й, че татко се прибира.